1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:24,983 --> 00:00:30,989 ♪ Oh kijk, zie, zie ruiter 4 00:00:30,989 --> 00:00:35,118 ♪ Ik zei kijk wat je hebt gedaan ♪ 5 00:00:35,118 --> 00:00:40,248 ♪ Oh kijk, zie, zie ruiter 6 00:00:40,248 --> 00:00:44,961 ♪ Ik zei kijk wat je nu hebt gedaan ♪ 7 00:00:44,961 --> 00:00:48,340 ♪ Meisje, je liet me van je houden 8 00:00:48,340 --> 00:00:51,009 ♪ En nu, nu, nu je liefhebbende man is weg ♪ 9 00:00:51,009 --> 00:00:54,929 ♪ Zie zie ruiter Zie zie ruiter ♪ 10 00:00:54,929 --> 00:00:57,974 - Leuk! - Kunnen we nu gaan? 11 00:00:57,974 --> 00:00:59,893 Niet voordat ik het in handen heb sommige daarvan. 12 00:00:59,893 --> 00:01:04,356 ♪ En dat zal ik niet zijn terug tot de herfst ♪ 13 00:01:04,356 --> 00:01:07,859 ♪ Nou, ik ga weg, schatje ♪ 14 00:01:07,859 --> 00:01:09,235 Laten we gaan. 15 00:01:14,115 --> 00:01:17,994 Jullie twee zijn ongeveer net zo langzaam als een kudde schildpadden. 16 00:01:17,994 --> 00:01:19,371 Wat denk je dat je aan het doen bent? 17 00:01:19,371 --> 00:01:21,414 - We waren gewoon... - Ik probeer alleen maar te grijpen 18 00:01:21,414 --> 00:01:24,626 een deel van deze kip heb ik net uit de friteuse gehaald. 19 00:01:24,626 --> 00:01:25,960 Ik heb het je verteld. 20 00:01:25,960 --> 00:01:27,420 Wat is hier aan de hand? 21 00:01:27,420 --> 00:01:29,506 Niets! We zijn alleen maar aan het praten. 22 00:01:29,506 --> 00:01:33,551 Oké. De keuken is er niet plek om te spelen. 23 00:01:33,551 --> 00:01:35,637 Ja, papa. 24 00:01:35,637 --> 00:01:38,014 Dat geldt ook voor jou, jonge Jakob. 25 00:01:38,014 --> 00:01:40,016 Ja, meneer Ruiter. 26 00:01:44,896 --> 00:01:47,941 - Hoe was het gebak? - Zout nodig. 27 00:01:47,941 --> 00:01:49,901 Dat is wat ik zei. 28 00:01:53,113 --> 00:01:54,906 Shh. 29 00:01:54,906 --> 00:01:56,533 Bedankt, oma! 30 00:01:56,991 --> 00:01:58,284 Laten we gaan. 31 00:02:00,120 --> 00:02:01,871 Oh. 32 00:02:25,478 --> 00:02:29,941 Als ik één voedsel kon eten voor de rest van mijn leven, 33 00:02:29,941 --> 00:02:32,652 het zou zijn De kip van oma CC. 34 00:02:32,652 --> 00:02:34,487 En jij? 35 00:02:34,487 --> 00:02:35,613 Dezelfde. 36 00:02:35,613 --> 00:02:38,241 Je kunt niet kiezen hetzelfde eten als ik. 37 00:02:40,535 --> 00:02:43,329 Nou, dan kies ik voor ijs. 38 00:02:43,329 --> 00:02:46,583 Dang, dat is een goede. 39 00:02:49,627 --> 00:02:51,296 Je denkt dat je een chef-kok wordt zoals je vader en oma 40 00:02:51,296 --> 00:02:53,631 als je groot bent? 41 00:02:53,631 --> 00:02:56,593 De beroemdste chef-kok in de wereld. 42 00:02:56,593 --> 00:03:00,555 Behalve dat ik wil leven ergens mooi... 43 00:03:00,555 --> 00:03:02,682 zoals New York... 44 00:03:02,682 --> 00:03:04,059 Parijs... 45 00:03:04,059 --> 00:03:06,436 ergens zo. 46 00:03:06,436 --> 00:03:09,230 Misschien ga ik daar ook wonen. 47 00:03:09,230 --> 00:03:10,940 Wil je in een grote stad wonen? 48 00:03:10,940 --> 00:03:12,567 Zolang ik bij jou ben. 49 00:03:15,779 --> 00:03:17,989 Je bent grappig. 50 00:03:24,037 --> 00:03:28,041 ♪ Doe, doe, doe, doe 51 00:03:28,041 --> 00:03:29,459 ♪ Doe, doe, doe 52 00:03:32,379 --> 00:03:36,383 ♪ Vraag je je dat wel eens af waar komt het vandaan? ♪ 53 00:03:36,383 --> 00:03:40,720 ♪ Op een dag heb je het De volgende dag is het weg ♪ 54 00:03:40,720 --> 00:03:44,724 ♪ Mensen geloven mij nooit als ik zeg dat het zo snel gaat ♪ 55 00:03:44,724 --> 00:03:48,770 ♪ Ze missen nooit wat ze nooit hadden ♪ 56 00:03:48,770 --> 00:03:50,271 ♪ Ik kom naar huis 57 00:03:50,271 --> 00:03:52,440 ♪ (Ik kom naar huis, Ik kom, kom) ♪ 58 00:03:52,440 --> 00:03:55,902 ♪ Laat dus de lichten aan 59 00:03:57,404 --> 00:03:59,948 ♪ Jij bent wat ik wil 60 00:04:01,241 --> 00:04:05,078 ♪ Laat dus de lichten aan voor mij ♪ 61 00:04:07,539 --> 00:04:10,750 Het is snel. Het is gemakkelijk. Het is heerlijk. 62 00:04:10,750 --> 00:04:13,253 Welkom terug, allemaal! Ik ben Taylor Rider. 63 00:04:13,253 --> 00:04:14,963 En voor het geval je dat wel bent kom gewoon bij ons, 64 00:04:14,963 --> 00:04:16,423 vandaag leer ik het je 65 00:04:16,423 --> 00:04:19,300 hoe je je basis kunt veranderen feestschotels voor groot wild 66 00:04:19,300 --> 00:04:21,761 in gerechten die zal je hele team vormen 67 00:04:21,761 --> 00:04:24,180 cheer touchdown! 68 00:04:24,180 --> 00:04:27,642 Nu hebben we hier een frisse neem het op tegen een klassiek feeststuk, 69 00:04:27,642 --> 00:04:29,477 chili con queso. 70 00:04:29,477 --> 00:04:31,396 Laten we even wachten. Taylor, kun je dat nog een keer doen? 71 00:04:31,396 --> 00:04:33,773 Gewoon met iets meer enthousiasme, als je kunt. 72 00:04:33,773 --> 00:04:36,943 Grote glimlach. 73 00:04:36,943 --> 00:04:38,820 Gewoon zo. 74 00:04:43,074 --> 00:04:46,953 Nu hebben we hier een frisse neem het op tegen een klassiek feeststuk, 75 00:04:46,953 --> 00:04:48,788 chili con queso. 76 00:04:48,788 --> 00:04:50,290 Ik heb het allemaal voorbereid voor de pauze, 77 00:04:50,290 --> 00:04:53,668 dus laten we het controleren en kijk hoe het smaakt. 78 00:04:53,668 --> 00:04:58,340 Om het gerecht af te maken, wil je dat doen voeg een schep zure room toe, 79 00:04:58,340 --> 00:05:00,800 en wat bieslook. 80 00:05:00,800 --> 00:05:03,970 Een beetje of veel, dat is aan jou. 81 00:05:03,970 --> 00:05:06,973 Geef het een roer. 82 00:05:06,973 --> 00:05:09,851 En... 83 00:05:10,143 --> 00:05:12,437 Dun-dun-dun-dun-dah-dah. 84 00:05:14,689 --> 00:05:19,819 Mm. Oh. Ik kan niet op je wachten om dit thuis te proberen. 85 00:05:19,819 --> 00:05:23,073 Serieus, het gaat wauw worden al uw feestgasten. 86 00:05:23,073 --> 00:05:26,451 En het beste deel is, 87 00:05:26,451 --> 00:05:27,619 - het is snel, - Het is snel! 88 00:05:27,619 --> 00:05:29,079 - het is gemakkelijk, - Het is gemakkelijk! 89 00:05:29,079 --> 00:05:31,164 - en het is heerlijk. - En het is heerlijk! 90 00:05:31,164 --> 00:05:32,415 Dat klopt! 91 00:05:32,415 --> 00:05:34,959 Ik ben Taylor June Rider, en zoals altijd, 92 00:05:34,959 --> 00:05:37,754 bedankt dat je mij hebt uitgenodigd naar het feest. 93 00:05:38,546 --> 00:05:42,300 Snee! Oké, iedereen. Dat is de afsluiting van deze aflevering 94 00:05:42,300 --> 00:05:45,011 en het derde en laatste seizoen van snel, gemakkelijk en lekker. 95 00:05:45,011 --> 00:05:46,888 Bedankt, iedereen. 96 00:05:49,641 --> 00:05:53,269 Taylor, wat een manier om het seizoen af te sluiten. 97 00:05:53,269 --> 00:05:54,688 Ik ben blij dat je ervan genoten hebt. 98 00:05:54,688 --> 00:05:56,898 Serieus, dat heb ik nooit gewild een achterklepfeestje te geven 99 00:05:56,898 --> 00:06:01,736 zo slecht in mijn leven, en ik hou niet eens van sporten. 100 00:06:01,736 --> 00:06:03,363 Ik doe mijn best. 101 00:06:03,363 --> 00:06:05,198 Dus wat brengt jou tot in de loopgraven? 102 00:06:05,198 --> 00:06:06,991 Goed nieuws, hoop ik. 103 00:06:06,991 --> 00:06:10,120 Nou, ik heb een vergadering afgesloten morgen om 9.00 uur 104 00:06:10,120 --> 00:06:11,830 met de netwerkvoorzitter. 105 00:06:11,830 --> 00:06:13,707 Ik neem aan dat je dat wel zult zijn in staat om dat te maken? 106 00:06:13,707 --> 00:06:16,418 Ja, absoluut. Natuurlijk. Bedankt. 107 00:06:16,418 --> 00:06:18,086 Je hoeft mij niet te bedanken. Je hebt het verdiend. 108 00:06:18,086 --> 00:06:21,715 - Ik zie je morgen. - Yeppers, ik zie je morgen! 109 00:06:21,715 --> 00:06:23,800 Japers... 110 00:06:23,800 --> 00:06:25,427 Japers? 111 00:06:27,345 --> 00:06:29,431 Man. Nee, ik niet... 112 00:06:32,517 --> 00:06:34,561 Onthoud, goede chimichurri is alles 113 00:06:34,561 --> 00:06:36,646 over de verse ingrediënten. 114 00:06:36,646 --> 00:06:38,732 Nu, je wilt niet omkeren de ingrediënten tot pasta, 115 00:06:38,732 --> 00:06:41,568 maar je wilt wel breken alles net genoeg op 116 00:06:41,568 --> 00:06:44,529 om de smaken te laten samensmelten. 117 00:06:46,114 --> 00:06:48,158 Mijn moeder zegt altijd: 118 00:06:48,158 --> 00:06:49,576 "Cuando cocinas con el corazon, 119 00:06:49,576 --> 00:06:51,911 Het is onmogelijk om een mal te maken Plato." 120 00:06:51,911 --> 00:06:54,831 ‘Als je vanuit je hart kookt, het is onmogelijk om te maken 121 00:06:54,831 --> 00:06:57,042 een slecht gerecht." 122 00:06:57,042 --> 00:06:58,918 Van mijn kindertijd tot de jouwe. 123 00:07:08,845 --> 00:07:10,513 Kom binnen! 124 00:07:12,974 --> 00:07:15,352 Ik heb net het geweldige nieuws gehoord over je afspraak morgen! 125 00:07:15,352 --> 00:07:18,605 Gefeliciteerd! 126 00:07:19,773 --> 00:07:21,441 Oh! 127 00:07:21,441 --> 00:07:24,110 Het is tijd om eindelijk laat QED achter ons 128 00:07:24,110 --> 00:07:27,781 en laat de wereld zien wie Taylor Rider is dat echt! 129 00:07:27,781 --> 00:07:30,784 Ik zie je nu staan naast de titanen, 130 00:07:30,784 --> 00:07:33,620 Rachel Ray, Stephen Coe, en Annabelle Visser! 131 00:07:33,620 --> 00:07:35,997 Oké. Laten we niet lopen voorop. 132 00:07:35,997 --> 00:07:37,290 We moeten het vieren. 133 00:07:37,290 --> 00:07:38,541 Ik wilde het graag proberen die nieuwe plek 134 00:07:38,541 --> 00:07:40,126 dat ging net open om de hoek. 135 00:07:40,126 --> 00:07:43,630 Ik zou het graag willen, maar ik kan het niet vanavond, want ik heb een date. 136 00:07:43,630 --> 00:07:46,466 Wie is de gelukkige? Geef me alle deets. 137 00:07:46,466 --> 00:07:50,470 Zijn naam is Tim. Hij is een zelfbenoemde foodie. 138 00:07:50,470 --> 00:07:53,807 En technisch wij hebben elkaar nog niet ontmoet. 139 00:07:53,807 --> 00:07:56,643 Weer een dating-app? Het is niets om je voor te schamen. 140 00:07:56,643 --> 00:07:58,687 Iedereen is er mee bezig. 141 00:07:58,687 --> 00:08:00,814 Het lijkt er wel op een digitale vleesmarkt. 142 00:08:00,814 --> 00:08:03,358 O, alsjeblieft. Ieder meisje heeft dat om een paar kikkers te kussen 143 00:08:03,358 --> 00:08:04,776 voordat ze haar prins vindt. 144 00:08:04,776 --> 00:08:06,778 En geloof me, jouw prins is daarbuiten. 145 00:08:06,778 --> 00:08:09,614 En ik wed met jou hij is in orde. 146 00:08:20,375 --> 00:08:22,127 Ik geef het op. 147 00:08:22,127 --> 00:08:23,753 Mag ik wat ketchup? 148 00:08:23,753 --> 00:08:25,755 dat is al uit de kast fles? 149 00:08:27,298 --> 00:08:29,009 Meteen, meneer. 150 00:08:29,009 --> 00:08:31,177 Bedankt. 151 00:08:32,387 --> 00:08:35,432 Wat voor een chique restaurant brengt u ketchup in een fles? 152 00:08:35,432 --> 00:08:36,683 Je zou eens moeten proberen bijten zonder. 153 00:08:36,683 --> 00:08:40,020 Nee. Nee. Ik ben een ketchup-type. 154 00:08:40,020 --> 00:08:41,688 Ik bedoel, laten we eerlijk zijn. 155 00:08:41,688 --> 00:08:43,690 Wat smaakt niet lekkerder met een beetje ketchup, toch? 156 00:08:45,150 --> 00:08:47,527 Dus ik zou je moeten vragen, 157 00:08:47,527 --> 00:08:51,740 hoe wordt iemand een Culinair Netwerkchef? 158 00:08:51,740 --> 00:08:53,616 Ik heb meegedaan aan een voedselwedstrijd een paar jaar geleden 159 00:08:53,616 --> 00:08:55,702 en behaalde de eerste plaats. En jij? 160 00:08:55,702 --> 00:08:58,079 Was jij een chef-kok? daarvoor of... 161 00:08:58,079 --> 00:09:00,457 Ik was souschef in een boetiek restaurant in New York al jaren 162 00:09:00,457 --> 00:09:02,167 vóór het netwerk pakte mij op. 163 00:09:02,167 --> 00:09:05,045 Maar ik ben er geweest mijn hele leven eten. 164 00:09:05,045 --> 00:09:09,132 En nu heb je het eindelijk een carrière die de moeite waard is om na te streven. 165 00:09:09,132 --> 00:09:11,051 Wat betekent dat? 166 00:09:11,051 --> 00:09:14,429 Wie wil 12 uur malen a dag in een keuken? Heb ik gelijk? 167 00:09:14,429 --> 00:09:17,557 Ik bedoel, wat is daar het leuke aan? 168 00:09:17,557 --> 00:09:19,934 Het is niet het meest soms een glamoureuze baan, 169 00:09:19,934 --> 00:09:23,146 maar als je voedsel creëert vanuit je hart en ziel dat 170 00:09:23,146 --> 00:09:27,609 mensen houden daar echt van heeft iets magisch. 171 00:09:28,610 --> 00:09:30,987 - Uw ketchup, meneer. - Bedankt, baas. 172 00:09:32,572 --> 00:09:34,866 Weet je, dat mag niet overdrijf het voor de hand liggende, 173 00:09:34,866 --> 00:09:37,327 maar ik ben een knappe zelf een grote foodie. 174 00:09:37,327 --> 00:09:40,955 Mm-hmm, dat zag ik op je profiel. 175 00:09:41,706 --> 00:09:44,125 Je zou mij moeten laten koken voor jou een keer. 176 00:09:45,126 --> 00:09:46,461 Ik beloof het. 177 00:09:46,461 --> 00:09:48,713 Ik zal niet teleurstellen. 178 00:10:00,475 --> 00:10:03,311 Hoi. Ben je weer op kantoor? 179 00:10:03,311 --> 00:10:05,271 Het verbranden van de middernachtolie. 180 00:10:05,271 --> 00:10:06,856 Dus hoe ging het? 181 00:10:06,856 --> 00:10:09,401 Vreselijk. Ik had moeten annuleren. 182 00:10:09,401 --> 00:10:12,195 Je hebt iets gevonden, nietwaar? 183 00:10:12,195 --> 00:10:13,488 Hoe bedoel je een ding? 184 00:10:13,488 --> 00:10:15,657 Speel niet terughoudend met mij. Ik ken jou. 185 00:10:15,657 --> 00:10:19,285 Er was zeker iets. 186 00:10:19,285 --> 00:10:21,496 Ik niet... 187 00:10:22,122 --> 00:10:25,667 Oké. Hij deed er ketchup in op zijn rundvlees Wellington. 188 00:10:25,667 --> 00:10:27,127 Ik bedoel, wie doet dat? 189 00:10:27,127 --> 00:10:29,129 Hij neemt me mee naar de mooiste restaurantje in de binnenstad 190 00:10:29,129 --> 00:10:32,132 en doe dan ketchup op zijn Wellington. 191 00:10:32,132 --> 00:10:36,011 En het was niet maar een klein beetje. Het leek wel een hele laag. 192 00:10:36,011 --> 00:10:38,471 Je zit op een ander niveau nu. Ik kan niet bij jou zijn. 193 00:10:38,471 --> 00:10:41,725 Het spijt me. Het was barbaars. 194 00:10:41,725 --> 00:10:43,977 Ik zie veel katten in jouw toekomst. 195 00:10:43,977 --> 00:10:45,395 Bedoel je dat ik kieskeurig ben? 196 00:10:45,395 --> 00:10:48,148 Ik ben bijzonder, niet kieskeurig. 197 00:10:48,148 --> 00:10:53,069 Ja? Eh, hoe zit dat dan hete architect met wie je uitging? 198 00:10:53,069 --> 00:10:55,697 We waren het allebei eens over de toonhoogte van zijn stem was te hoog. 199 00:10:55,697 --> 00:10:57,240 Het leek op nagels op een schoolbord. 200 00:10:57,240 --> 00:11:00,452 En eh, die barman die je ontmoette? 201 00:11:00,452 --> 00:11:02,537 Oh, jongen met jeans en slippers? 202 00:11:02,537 --> 00:11:04,330 Begrijp mij niet eens begon tegen hem. 203 00:11:04,330 --> 00:11:07,167 En nu: ketchup. 204 00:11:09,419 --> 00:11:11,713 Misschien heb je wel een beetje gelijk. 205 00:11:11,963 --> 00:11:15,175 Toegeven dat je een probleem hebt is de eerste stap. 206 00:11:15,175 --> 00:11:16,593 Is het zo erg? 207 00:11:16,593 --> 00:11:18,678 We zullen daar later op ingaan. 208 00:11:18,678 --> 00:11:21,014 Meneer Ketchupman kan zelf gaan sausen. 209 00:11:21,014 --> 00:11:24,017 Hoe voel je je over morgen? 210 00:11:27,020 --> 00:11:32,192 Nerveus. Bang. Wat als het niet goed genoeg is? 211 00:11:32,192 --> 00:11:34,861 Jij bent de meest creatief en charismatisch 212 00:11:34,861 --> 00:11:38,281 TV-kok, ik ken het. Waarom al die twijfel? 213 00:11:38,281 --> 00:11:39,824 Ik weet het niet. 214 00:11:39,824 --> 00:11:41,576 Drie jaar in een hokje gestopt in feestschotels 215 00:11:41,576 --> 00:11:44,871 en hapjes kunnen echt verdragen een tol van het vertrouwen van een chef-kok. 216 00:11:44,871 --> 00:11:48,208 Water onder de brug. Het enige waar u zich op hoeft te concentreren 217 00:11:48,208 --> 00:11:51,753 slaat de vulling eruit van die bijeenkomst morgen. 218 00:11:51,753 --> 00:11:54,339 Je hebt gelijk. 219 00:11:54,339 --> 00:11:56,966 Positieve affirmaties, schat. 220 00:11:56,966 --> 00:11:58,718 En ga wat slapen. 221 00:11:58,718 --> 00:12:00,512 Welterusten. 222 00:12:03,682 --> 00:12:05,433 Het wordt geweldig. Het wordt geweldig. 223 00:12:07,477 --> 00:12:09,396 Het wordt geweldig. 224 00:12:33,795 --> 00:12:35,505 Daar is ze. 225 00:12:35,505 --> 00:12:37,257 Goedemorgen, meneer Thompson. 226 00:12:37,257 --> 00:12:39,426 Mevrouw Smithers, het is zo goed om je eindelijk te ontmoeten. 227 00:12:39,426 --> 00:12:41,803 - Ga alsjeblieft zitten. - Bedankt. 228 00:12:43,972 --> 00:12:47,809 En deze zijn voor jou. 229 00:12:57,193 --> 00:12:59,279 Meneer Thompson, wil je met ons beginnen? 230 00:12:59,279 --> 00:13:03,450 Zeker. Taylor, voor het verleden drie jaar, uw doelgroep 231 00:13:03,450 --> 00:13:05,785 is bijna verdubbeld bij elke nieuwe aflevering. 232 00:13:05,785 --> 00:13:07,954 En de laatste aflevering van gisteren QED geland 233 00:13:07,954 --> 00:13:09,914 terwijl de derde hoogste toekeek show die momenteel actief is. 234 00:13:09,914 --> 00:13:11,666 Gefeliciteerd. 235 00:13:11,666 --> 00:13:13,168 Dat is geweldig! Wie wist? 236 00:13:13,168 --> 00:13:17,881 Precies. Dus als het niet kapot is, waarom repareren, toch? 237 00:13:17,881 --> 00:13:19,966 Ik ken veel werk ging hierop in. 238 00:13:19,966 --> 00:13:22,302 Maar om eerlijk te zijn, We hebben geen nieuwe show nodig 239 00:13:22,302 --> 00:13:24,471 met ingewikkeld voedsel dat het grootste deel van ons publiek 240 00:13:24,471 --> 00:13:26,514 kan het niet eens maken. 241 00:13:26,514 --> 00:13:28,975 Wat we nodig hebben is dit. 242 00:13:31,353 --> 00:13:33,855 Ta-da! 243 00:13:35,190 --> 00:13:37,984 ik... Ik begrijp het niet. 244 00:13:37,984 --> 00:13:40,653 We verplaatsen QED naar primetime en het verhogen van uw budget. 245 00:13:40,653 --> 00:13:42,530 En natuurlijk je loon. 246 00:13:42,864 --> 00:13:44,991 Nu houdt Amerika van je, Taylor Ruiter. 247 00:13:44,991 --> 00:13:48,536 En waar ze gewoon van houden zoveel is voedsel dat... 248 00:13:48,536 --> 00:13:51,331 Snel, gemakkelijk en heerlijk. 249 00:13:52,415 --> 00:13:53,875 Dus wat zeg je? 250 00:13:58,463 --> 00:14:01,633 Ik kan niet geloven dat je nee zei. 251 00:14:01,633 --> 00:14:03,968 Ik kan niet geloven dat ik alleen maar nee heb gezegd. 252 00:14:05,095 --> 00:14:07,389 QED is zo'n gimmick. 253 00:14:07,389 --> 00:14:10,684 Maar dankzij jou, die gimmick heeft het netwerk veel geld opgeleverd. 254 00:14:10,684 --> 00:14:13,186 Je kunt het hen niet kwalijk nemen niet klaar zijn om het los te laten. 255 00:14:13,186 --> 00:14:14,896 Ik weet. Je hebt gelijk. 256 00:14:14,896 --> 00:14:16,856 En ik wil niet ondankbaar lijken. 257 00:14:16,856 --> 00:14:19,150 Het is gewoon tijd voor mij om verder te gaan. 258 00:14:20,485 --> 00:14:22,278 - Oké. Ben je klaar? - Ja. 259 00:14:24,114 --> 00:14:26,157 Je zult er dol op zijn. 260 00:14:27,826 --> 00:14:29,411 - Uh-uh. Wacht, wacht, wacht. - Oké. 261 00:14:31,246 --> 00:14:32,997 En eet smakelijk. 262 00:14:37,085 --> 00:14:38,545 Mm. 263 00:14:40,547 --> 00:14:44,134 Als ik zo kon koken, Ik zou de keuken nooit verlaten. 264 00:14:44,134 --> 00:14:46,344 Als ik voorbij kon gaan Achterkleprecepten van 15 minuten 265 00:14:46,344 --> 00:14:49,514 die niet eens van mij zijn, misschien kan ik het je leren. 266 00:14:49,514 --> 00:14:51,307 Schattig. 267 00:14:51,307 --> 00:14:53,435 Ik begrijp je frustratie, 268 00:14:53,435 --> 00:14:57,063 maar je moet wel houd de prijs in de gaten. 269 00:14:57,063 --> 00:15:00,775 Primetime is een enorme kans. 270 00:15:00,775 --> 00:15:03,903 - Toch wel? - Ja, dat is zo! 271 00:15:03,903 --> 00:15:06,531 Binnen enkele maanden, je zult een begrip zijn 272 00:15:06,531 --> 00:15:08,950 met uw eigen productlijn, je eigen kookboeken. 273 00:15:08,950 --> 00:15:12,245 En zodra dat gebeurt, de wereld is jouw oester. 274 00:15:12,245 --> 00:15:15,999 Ik heb het over dollars dollarbiljetten, schat. 275 00:15:16,499 --> 00:15:19,919 Over dollarbiljetten gesproken, Ik annuleer mijn vluchten. 276 00:15:19,919 --> 00:15:22,297 Ik kan niet terug naar huis. Ik moet op zoek naar een baan. 277 00:15:22,297 --> 00:15:24,299 Absoluut niet. 278 00:15:24,299 --> 00:15:26,092 Wat? 279 00:15:26,092 --> 00:15:27,635 Je moet je hoofd leegmaken voordat je er nog meer maakt 280 00:15:27,635 --> 00:15:29,471 netwerk beslissingen. 281 00:15:29,471 --> 00:15:31,765 Er is geen netwerk meer te nemen beslissingen. 282 00:15:31,765 --> 00:15:33,391 Ik zei al nee. 283 00:15:33,391 --> 00:15:36,269 Nee. Nee. 284 00:15:36,269 --> 00:15:39,564 Je had een tijdelijke vervalt in het oordeel 285 00:15:39,564 --> 00:15:41,149 omdat je uitgeput bent 286 00:15:41,149 --> 00:15:44,986 van drie lange, zeer succesvolle seizoenen van QED. 287 00:15:44,986 --> 00:15:48,281 Maar binnenkort ben je dat wel kalm en ontspannen. 288 00:15:48,281 --> 00:15:50,950 En ik stuur het door naar het netwerk dat het je spijt 289 00:15:50,950 --> 00:15:52,243 en je bent dankbaar. 290 00:15:52,243 --> 00:15:53,828 En vooruitkijkend op hun officiële aanbod. 291 00:15:53,828 --> 00:15:56,748 - Maar-- - Geen maren. Geen maren. 292 00:15:56,748 --> 00:15:59,250 Als uw makelaar en lieve vriend, 293 00:15:59,250 --> 00:16:02,003 dat is ons verhaal en wij houden ons eraan. 294 00:16:02,962 --> 00:16:05,382 Eet je boterham. 295 00:16:05,382 --> 00:16:07,008 Ja, mevrouw. 296 00:16:07,425 --> 00:16:11,763 ♪ Ik zie je gezicht in mijn dromen 's nachts, ja ♪ 297 00:16:11,763 --> 00:16:14,265 ♪ Ik hoor je stem in mijn hoofd 298 00:16:15,350 --> 00:16:19,145 ♪ Ik voel je aanraking en ik wil niet vechten, ja ♪ 299 00:16:19,145 --> 00:16:22,023 ♪ Ik wil dat je beneden bent 300 00:16:23,191 --> 00:16:26,820 ♪ Het is nu tijd Ik doe mijn zet, ja ♪ 301 00:16:26,820 --> 00:16:29,531 ♪ Het enige dat ik weet 302 00:16:30,657 --> 00:16:34,536 ♪ Ik kwam erachter dat ik het heb niets te verliezen, geen ♪ 303 00:16:34,744 --> 00:16:37,372 ♪ Zonder jou ben ik alleen 304 00:16:37,706 --> 00:16:40,166 ♪ Ik kom naar huis 305 00:16:45,130 --> 00:16:48,425 ♪ Ik kom naar huis 306 00:16:53,054 --> 00:16:56,558 ♪ Ik kom naar huis 307 00:17:33,595 --> 00:17:35,930 H-Hoi. 308 00:17:35,930 --> 00:17:37,599 Hoi. 309 00:17:38,767 --> 00:17:40,393 Wat doe jij hier? 310 00:17:40,393 --> 00:17:44,230 Ik ben alleen maar aan het bezorgen. Wat, wat doe jij hier? 311 00:17:44,230 --> 00:17:46,900 Ik heb eindelijk wat vrije tijd, dus besloot ik naar huis te vliegen. 312 00:17:46,900 --> 00:17:50,362 Wauw. Goed voor jou. 313 00:17:50,862 --> 00:17:52,906 Weet jij waar mijn ouders zijn? zijn? Ik dacht dat ze hier zouden zijn. 314 00:17:52,906 --> 00:17:54,449 Ik ook. 315 00:17:54,449 --> 00:17:56,493 Ik wist niet dat ze dat waren verbouwingen doen. 316 00:17:56,493 --> 00:17:59,412 Hier, ik, eh, Ik heb een paar kaneelbroodjes. 317 00:17:59,412 --> 00:18:01,289 Ik dacht dat ik dat misschien wel zou doen geef het aan Glenn en Patty, 318 00:18:01,289 --> 00:18:03,458 maar ik weet zeker dat je dat wel zou kunnen geef ze even door voor mij. 319 00:18:03,458 --> 00:18:05,126 Dat is lief. 320 00:18:05,126 --> 00:18:08,963 Hoe is het leven van de tv-kok? jou behandelen? 321 00:18:08,963 --> 00:18:12,592 Geweldig. Het lijkt erop dat ze dat gaan doen verplaats de show naar primetime. 322 00:18:12,592 --> 00:18:15,428 Wauw. Binnenkort heel Amerika gaat het weten 323 00:18:15,428 --> 00:18:19,099 de culinaire geheimen erachter De beroemde partydip van Taylor Rider. 324 00:18:19,099 --> 00:18:21,768 Ha, ha, ha, ha. 325 00:18:21,768 --> 00:18:24,979 Nou, ik, ik kan maar beter gaan. Mensen om te zien, 326 00:18:24,979 --> 00:18:26,898 leveringen te maken. 327 00:18:26,898 --> 00:18:29,275 Rechts. Natuurlijk. Goed je te zien. 328 00:18:30,527 --> 00:18:32,987 Weet je, we zijn aan het gooien een verrassingsfeestje voor Jordan 329 00:18:32,987 --> 00:18:34,447 vanavond in de Fenway. 330 00:18:34,447 --> 00:18:36,700 Rechts. Het is zijn verjaardag. 331 00:18:36,700 --> 00:18:38,827 Je zou moeten komen. 332 00:18:38,827 --> 00:18:40,120 Hoe laat? 333 00:18:40,120 --> 00:18:41,913 Het begint om 18.30 uur. 334 00:18:41,913 --> 00:18:43,248 Misschien kan ik daar wel mee zwaaien. 335 00:18:43,248 --> 00:18:45,834 Hij zou je heel graag zien. 336 00:18:45,834 --> 00:18:49,087 Ja, ik zou hem graag zien. 337 00:18:49,337 --> 00:18:51,006 Nogmaals bedankt voor de broodjes. 338 00:18:51,006 --> 00:18:55,552 O ja. Het was geen probleem. Ze waren snel en gemakkelijk, en... 339 00:18:57,095 --> 00:18:58,805 Het is goed je te zien, Taylor Ruiter. 340 00:18:58,805 --> 00:19:00,640 Jij ook. 341 00:19:12,402 --> 00:19:14,571 Oh. 342 00:19:19,242 --> 00:19:21,578 - Hé, mama! -Taylor, oh! 343 00:19:22,245 --> 00:19:24,456 Ik ben zo blij om thuis te zijn. 344 00:19:24,456 --> 00:19:26,750 Het is zo goed dat je thuis bent. 345 00:19:26,750 --> 00:19:28,376 Luister, ik heb geprobeerd je te bellen. 346 00:19:28,376 --> 00:19:29,919 Waarom waren jullie dat niet? in het restaurant? 347 00:19:29,919 --> 00:19:32,422 Laten we praten daarover later. 348 00:19:32,422 --> 00:19:33,882 Laten we naar binnen gaan en papa opzoeken. 349 00:19:33,882 --> 00:19:35,633 O ja. O, ik heb hem gemist. 350 00:19:35,633 --> 00:19:38,845 Oh, mijn god. De plaats ziet er zo geweldig uit. 351 00:19:40,597 --> 00:19:43,016 - Is dat mijn Junebug? - Pa! 352 00:19:43,016 --> 00:19:45,310 O, o, o. 353 00:19:47,604 --> 00:19:50,440 - Wat is er? - Niets. Niets. 354 00:19:50,440 --> 00:19:53,610 Deze boef viel van een ladder laatst schilderen. 355 00:19:53,610 --> 00:19:55,862 - O, papa. - Het is niets. Het is niets. 356 00:19:55,862 --> 00:19:57,530 Niets om je zorgen over te maken. Maak je geen zorgen. 357 00:19:57,530 --> 00:19:59,824 Wachten. Schilderen? Was dat in het restaurant? 358 00:19:59,824 --> 00:20:01,993 Is dat alles waren de zeilen ongeveer? 359 00:20:01,993 --> 00:20:05,080 O, je bent gestopt bij het restaurant? 360 00:20:05,080 --> 00:20:09,584 Ja. Ik wilde je verrassen. En toen kwam Jacob opdagen. 361 00:20:09,584 --> 00:20:11,378 O, schiet. Wij zijn vergeten de bestelling te annuleren. 362 00:20:11,378 --> 00:20:12,879 Je moest me eraan herinneren. 363 00:20:12,879 --> 00:20:14,714 O, excuseer mij. Ik heb het een beetje druk gehad. 364 00:20:14,714 --> 00:20:16,466 - Hartelijk dank. - Alsjeblieft. 365 00:20:16,466 --> 00:20:18,259 Het is maar een stel van gekneusde ribben. 366 00:20:18,259 --> 00:20:21,262 Waarvan de dokter zei dat het aan was op het punt van breken. 367 00:20:21,262 --> 00:20:25,433 Dus geen zwaar tillen, tuinwerk, de was of de afwas. 368 00:20:25,433 --> 00:20:27,686 Als je kunt staan, je kunt de afwas doen. 369 00:20:27,686 --> 00:20:30,271 - Leuk geprobeerd. - Het was het proberen waard. 370 00:20:30,271 --> 00:20:32,190 Betrapt. 371 00:20:32,190 --> 00:20:35,276 Hij is misschien een beetje onhandig, maar hij is een stoere jongen. 372 00:20:35,276 --> 00:20:39,364 - Ik ben zo sterk als een stier. - Oh, papa, de machoman. 373 00:20:39,364 --> 00:20:41,116 Mijn schoonheid, je bent zo mooi. 374 00:20:41,116 --> 00:20:42,117 Haal je spullen? 375 00:20:42,117 --> 00:20:43,618 O nee, nee, mama. Ik heb de bagage. 376 00:20:43,618 --> 00:20:45,120 Jij blijft daar op gefocust primerib in de oven. 377 00:20:45,120 --> 00:20:46,955 Hoe wist je dat? 378 00:20:46,955 --> 00:20:48,581 Ik kon de knoflook ruiken en rozemarijn toen ik binnenkwam. 379 00:20:48,581 --> 00:20:49,916 O. 380 00:20:49,916 --> 00:20:52,127 Zo vader, zo dochter. 381 00:20:52,127 --> 00:20:54,713 Wauw. 382 00:20:56,297 --> 00:20:57,924 - Hebben we een aspirine? - Ja. 383 00:20:57,924 --> 00:20:59,884 - Ik zal er wat voor je halen. - Bedankt. 384 00:21:02,846 --> 00:21:04,472 Dit is de hemel. 385 00:21:04,472 --> 00:21:06,141 Ik ben echt blij dat je hier bent. 386 00:21:06,141 --> 00:21:07,350 O, ik ook. 387 00:21:08,601 --> 00:21:12,689 Dus nu is het werk voorbij, wat is het volgende? 388 00:21:12,689 --> 00:21:14,524 Eigenlijk denken ze na van het oppakken van QED 389 00:21:14,524 --> 00:21:16,651 nog een paar seizoenen. 390 00:21:16,651 --> 00:21:18,987 Ik ben er net achter gekomen een paar dagen geleden. 391 00:21:18,987 --> 00:21:20,780 Nou, dat is geweldig. Misschien laten ze je dat nu doen 392 00:21:20,780 --> 00:21:23,116 enkele van uw eigen recepten voor één keer. 393 00:21:23,116 --> 00:21:25,326 Stop, Glenn. 394 00:21:27,162 --> 00:21:30,373 Nou ja, buiten het werk, is er ook nog iets dat nieuw is? 395 00:21:30,373 --> 00:21:32,125 Hetzelfde oud, hetzelfde oud. 396 00:21:32,125 --> 00:21:34,169 Weet je, de show hield me vast behoorlijk druk, dus... 397 00:21:34,169 --> 00:21:38,214 Is er dus een speciaal iemand? moeten we weten? 398 00:21:38,548 --> 00:21:41,009 - Kom op. - Wat? 399 00:21:41,009 --> 00:21:43,845 Helaas niets aan melden op die afdeling. 400 00:21:43,845 --> 00:21:45,972 Nou, dat is perfect prima, lieverd. 401 00:21:45,972 --> 00:21:49,142 Als ik iets heb geleerd, je kunt de liefde niet overhaasten. 402 00:21:49,142 --> 00:21:53,688 Zegt de man die het aanzoek heeft gedaan voor mij op onze vierde date 403 00:21:53,688 --> 00:21:55,523 in zijn eigen restaurant. 404 00:21:55,523 --> 00:21:58,276 Wat kan ik zeggen? Ik ben, eh... 405 00:21:58,276 --> 00:22:00,028 gewoon een beetje romantisch. 406 00:22:01,446 --> 00:22:03,448 Over het restaurant gesproken, 407 00:22:03,448 --> 00:22:05,408 je komt een chef te kort. 408 00:22:05,408 --> 00:22:07,952 En ik wil graag helpen. 409 00:22:07,952 --> 00:22:08,912 Nou... 410 00:22:08,912 --> 00:22:11,831 Dat is heel aardig van je, maar eh, 411 00:22:11,831 --> 00:22:14,042 het is totaal onnodig. 412 00:22:14,042 --> 00:22:15,794 Pa, je bent niet in orde in de keuken zijn. 413 00:22:15,794 --> 00:22:18,213 Alsjeblieft. Ik sta erop. 414 00:22:19,589 --> 00:22:22,175 Glenn, je moet het haar vertellen. 415 00:22:22,175 --> 00:22:23,426 Vertel me wat? 416 00:22:23,426 --> 00:22:24,719 Niets. Niets. 417 00:22:24,719 --> 00:22:27,555 - Pa. -Glenn... 418 00:22:27,555 --> 00:22:29,891 Papa, wat is er aan de hand? 419 00:22:29,891 --> 00:22:35,105 Nou ja, een restaurant runnen het is echt hard werken. 420 00:22:35,563 --> 00:22:38,024 Vooral deze dagen. Het is-- 421 00:22:38,024 --> 00:22:41,528 Ja, ik bedoel, juist. Eerlijk gezegd: wat weten we ervan? 422 00:22:41,528 --> 00:22:45,740 over het serveren van vegan pompoenpastei 423 00:22:45,740 --> 00:22:49,703 of waarom mensen dat willen gedeconstrueerde avocadotoost? 424 00:22:49,703 --> 00:22:52,539 Ik bedoel, alles wat is, is avocado op toast. 425 00:22:52,539 --> 00:22:56,292 Weet je, hoeveel meer gedeconstrueerd kun je krijgen, 426 00:22:56,292 --> 00:22:59,087 toch? En dan natuurlijk dan is er dit geactiveerd 427 00:22:59,087 --> 00:23:01,047 - houtskool dat-- - Oké, lieverd. 428 00:23:01,047 --> 00:23:04,426 - Ik denk dat je begint te gaan... - Ja, ik wist... 429 00:23:04,426 --> 00:23:06,261 Ik heb er net een paar ontdekt van weken geleden dat je moeder 430 00:23:06,261 --> 00:23:10,140 is in ketose, oké? En zij zegt er niet veel over, 431 00:23:10,140 --> 00:23:11,933 maar ik denk dat het wel kan heel serieus worden. 432 00:23:11,933 --> 00:23:14,269 En dan weet ik niet meer wat ik moet doen want ik zal alleen zijn. 433 00:23:14,269 --> 00:23:16,521 Wat is er aan de hand? 434 00:23:17,439 --> 00:23:20,817 Glenn, vertel het haar gewoon. 435 00:23:28,241 --> 00:23:30,160 Je moeder en ik willen om het restaurant te verkopen. 436 00:23:42,672 --> 00:23:44,090 Vind je het erg als ik met je meega? 437 00:23:47,302 --> 00:23:49,471 - Hoi. - Hoi. 438 00:23:49,471 --> 00:23:52,057 Ik begrijp het gewoon niet. Hoe Kun je het restaurant verkopen? 439 00:23:52,057 --> 00:23:55,101 alsof het niets betekent? 440 00:23:55,101 --> 00:23:58,229 Nou, ik denk dat we allebei zijn weet beter dan dat. 441 00:23:58,229 --> 00:24:00,023 Nou, zo voelt het. 442 00:24:00,023 --> 00:24:04,235 Geloof me, dit was geen makkelijke keuze voor ons beiden. 443 00:24:06,071 --> 00:24:10,700 Maar na oma CC overleden, je vader, zijn... 444 00:24:10,700 --> 00:24:13,912 Zijn hart gewoon is er niet in geweest. 445 00:24:13,912 --> 00:24:15,830 Maar alles wat hij maakt is zo goed. 446 00:24:15,830 --> 00:24:19,000 Ik weet het, lieverd. Het is goed, 447 00:24:19,000 --> 00:24:22,337 maar goed is dat gewoon niet snijd het tegenwoordig af. 448 00:24:22,337 --> 00:24:26,508 Hoe gaat het nu met mij? hierachter komen? 449 00:24:26,508 --> 00:24:29,427 Je weet hoe je vader kan zijn. 450 00:24:29,427 --> 00:24:32,722 Hij is een heel trotse man. 451 00:24:32,722 --> 00:24:35,975 Sommigen noemen het misschien koppig. 452 00:24:36,643 --> 00:24:38,395 Ja. 453 00:24:40,855 --> 00:24:43,066 Dus ga je naar het feest van Jordanië? 454 00:24:43,066 --> 00:24:44,776 Hoe weet je dat? 455 00:24:44,776 --> 00:24:46,486 Wij zouden het verzorgen. 456 00:24:46,486 --> 00:24:49,906 Daarom Jakob de bestelling afgezet. 457 00:24:50,615 --> 00:24:52,909 Het zou veel voor hem betekenen. 458 00:24:54,202 --> 00:24:56,705 Ik weet het niet. Ik ben niet echt in de stemming. 459 00:24:56,705 --> 00:24:58,373 Het is jouw vakantie. 460 00:24:58,373 --> 00:25:01,126 Veel plezier. 461 00:25:01,126 --> 00:25:03,336 Je hebt je vrienden niet gezien in een lange tijd. 462 00:25:03,336 --> 00:25:04,879 Het zou leuk zijn om iedereen te zien. 463 00:25:04,879 --> 00:25:08,591 Ja. Gaan. Je zou moeten gaan. 464 00:25:27,986 --> 00:25:29,904 ♪ Spring erin Vecht niet tegen het gevoel ♪ 465 00:25:29,904 --> 00:25:32,240 ♪ We bouwen een boot voor onszelf 466 00:25:32,240 --> 00:25:36,369 ♪ Vaar de avond in, ga met de stroom mee ♪ 467 00:25:36,369 --> 00:25:38,246 ♪ Wij halen deze harten kloppend ♪ 468 00:25:38,246 --> 00:25:40,290 ♪ Sla de band aan en ga 469 00:25:40,290 --> 00:25:42,751 ♪ Geen rijm of reden nodig 470 00:25:42,751 --> 00:25:44,336 ♪ Gewoon je hand om te roeien 471 00:25:53,803 --> 00:25:56,890 Taylor June-rijder. Ben jij dat? 472 00:25:56,890 --> 00:26:00,310 Jordanië! Jordanië, fijne verjaardag! 473 00:26:00,310 --> 00:26:02,395 Bedankt! Wat doe jij hier? 474 00:26:02,395 --> 00:26:04,856 Ja, Jacob heeft mij uitgenodigd. Ik hoop dat dat goed is. 475 00:26:04,856 --> 00:26:07,776 Nee. Ik bedoelde wat ben jij doen in de stad? 476 00:26:07,776 --> 00:26:10,195 Ik eindelijk heb wat vrije tijd gehad. 477 00:26:10,195 --> 00:26:12,947 Ik vind het geweldig. Tom, kom hier! 478 00:26:12,947 --> 00:26:14,532 Kijk wie het is. 479 00:26:14,532 --> 00:26:19,537 Als dat niet onze sterrenchef is in het vlees. 480 00:26:19,537 --> 00:26:21,456 Tom Sikimeyer. 481 00:26:21,456 --> 00:26:22,624 Kom hierheen. 482 00:26:25,043 --> 00:26:27,712 - Het is zo goed je te zien. - Jij ook. 483 00:26:28,755 --> 00:26:32,008 - Wacht, zijn jullie twee? - Ja, dat zijn we. 484 00:26:32,008 --> 00:26:35,095 Jordan werkte eindelijk het lef om mij mee uit te vragen. 485 00:26:35,095 --> 00:26:36,304 Het wordt tijd. 486 00:26:36,304 --> 00:26:38,848 Ja, laat hem niet beginnen. 487 00:26:38,848 --> 00:26:40,475 - Hé, we hebben drankjes nodig. - Ja. 488 00:26:40,475 --> 00:26:42,352 Ja, alsjeblieft. 489 00:26:42,686 --> 00:26:44,437 Dus hoe is dit gebeurd? 490 00:26:44,437 --> 00:26:47,315 Tom en ik kwamen bij elkaar op een salsales een tijdje terug. 491 00:26:47,315 --> 00:26:51,319 - En de rest is geschiedenis. - Ik ben zo blij voor je. 492 00:26:51,319 --> 00:26:54,989 Bedankt, maar genoeg over ons. Hoe is het om beroemd te zijn? 493 00:26:54,989 --> 00:26:57,701 Ik ben verre van beroemd. Ik kook gewoon een beetje op tv. 494 00:26:57,701 --> 00:26:59,953 Lieverd, hier in Dunedin, als je vaker op tv bent geweest 495 00:26:59,953 --> 00:27:03,373 - dan eens ben je beroemd. - Redelijk. 496 00:27:03,748 --> 00:27:04,749 Ik kom met cadeautjes. 497 00:27:04,749 --> 00:27:06,001 - Oh. - Oh. 498 00:27:06,001 --> 00:27:08,628 Voor de jarige. 499 00:27:08,628 --> 00:27:09,587 En onze held uit de geboortestad. 500 00:27:09,587 --> 00:27:11,131 Bedankt. 501 00:27:11,131 --> 00:27:12,841 - Hoi. - Hoi. 502 00:27:12,841 --> 00:27:13,883 - Proost. - Proost. 503 00:27:13,883 --> 00:27:15,927 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 504 00:27:15,927 --> 00:27:18,179 Je hebt het gehaald. Ik wist niet zeker of je zou komen. 505 00:27:18,179 --> 00:27:20,807 Ja, ik wist het niet zeker Ik zou ook komen. 506 00:27:20,807 --> 00:27:22,726 Het is een lange dag geweest. 507 00:27:22,726 --> 00:27:25,437 Is alles in orde? 508 00:27:25,437 --> 00:27:28,231 Ik heb net mijn ouders ontdekt verkopen het restaurant. 509 00:27:28,231 --> 00:27:30,859 Ja, het spijt ons allemaal heel erg om te horen dat ze sluiten. 510 00:27:30,859 --> 00:27:32,318 Wist je dat? 511 00:27:32,318 --> 00:27:36,031 Ik ben er vrij zeker van iedereen in de stad weet het. 512 00:27:36,031 --> 00:27:37,699 Doen ze? 513 00:27:37,699 --> 00:27:40,910 Jakob! Jakob! 514 00:27:40,910 --> 00:27:42,829 Laten we wat gaan drinken! 515 00:27:44,330 --> 00:27:46,833 Ja, Jakob. Ga wat drinken. 516 00:27:46,833 --> 00:27:49,127 Het wordt behoorlijk laat. Ik moet waarschijnlijk naar huis gaan. 517 00:27:49,127 --> 00:27:51,171 Kom op, kerel. Het is mijn verjaardagsfeestje. 518 00:27:51,171 --> 00:27:52,964 Ja, ga niet weg op mijn account. 519 00:27:52,964 --> 00:27:55,425 Niet alles is zo over jou, Taylor. 520 00:27:55,425 --> 00:27:57,594 Veel leveringen gehad morgen. Het wordt een drukke dag. 521 00:27:57,594 --> 00:27:59,429 Ik zie jullie later. Gefeliciteerd. 522 00:27:59,429 --> 00:28:00,472 Bedankt. 523 00:28:00,930 --> 00:28:02,724 Bedankt. 524 00:28:02,724 --> 00:28:04,434 Vang je in de buurt. 525 00:28:08,897 --> 00:28:10,523 Dus schoten? 526 00:28:10,523 --> 00:28:12,567 Sorry daarvoor. Ik ben zo terug. 527 00:28:16,112 --> 00:28:17,989 Ik ga met je om. 528 00:28:17,989 --> 00:28:19,741 Bedankt. 529 00:28:21,618 --> 00:28:23,578 Jakob. 530 00:28:23,578 --> 00:28:25,163 Jakob! 531 00:28:25,163 --> 00:28:26,081 Ik wil niet vechten nu, Taylor. 532 00:28:26,081 --> 00:28:29,084 - Je hebt tegen mij gelogen. - Ik heb nooit gelogen. 533 00:28:29,084 --> 00:28:30,502 Jij wist van mijn ouders restaurant 534 00:28:30,502 --> 00:28:32,921 en je zei niets. Je had het mij moeten vertellen. 535 00:28:32,921 --> 00:28:34,923 Het was niet mijn plek om iets te zeggen. 536 00:28:34,923 --> 00:28:38,426 Je bent geen steek veranderd. Altijd de centen doorgeven. 537 00:28:38,426 --> 00:28:41,137 Zegt het meisje dat vertrok en nooit meer achterom gekeken. 538 00:28:41,137 --> 00:28:43,264 Je wilde wegkomen? Nou, je snapt het. 539 00:28:43,264 --> 00:28:44,933 Ga daar niet eens heen. 540 00:28:44,933 --> 00:28:47,936 Ik was weg en jaagde mijn dromen na, in tegenstelling tot iemand anders die ik ken 541 00:28:47,936 --> 00:28:50,730 die volkomen tevreden is gewoon overleven. 542 00:28:50,730 --> 00:28:53,441 Nou, dat is de pot die belt De ketel is zwart, nietwaar? 543 00:28:53,441 --> 00:28:56,069 Wat moet dat betekenen? 544 00:28:56,069 --> 00:28:58,363 Ik zie je nog wel, Taylor. 545 00:29:05,954 --> 00:29:09,332 ♪ Er zijn dingen dat maakt een man ♪ 546 00:29:09,332 --> 00:29:11,167 ♪ Verander van gedachten 547 00:29:14,754 --> 00:29:16,256 Wodka frisdrank, alstublieft. 548 00:29:17,257 --> 00:29:19,718 Net als vroeger, hè? 549 00:29:19,718 --> 00:29:21,970 Hallo, Linda. 550 00:29:21,970 --> 00:29:24,639 Balen dat Jacob weg moest. 551 00:29:24,639 --> 00:29:26,474 Weet je, ik kan het me nooit meer herinneren dat hij zo boos op mij wordt, 552 00:29:26,474 --> 00:29:30,603 maar ik denk dat dat zo is precies zoals jullie twee zijn, hè? 553 00:29:30,603 --> 00:29:35,233 Ja. Het is alsof we dat zijn twee erwten in een peul, denk ik. 554 00:29:35,233 --> 00:29:37,444 Ja, als dat is wat je wilt het noemen. 555 00:29:39,029 --> 00:29:41,614 Dus hoe lang zijn Ben je in de stad? 556 00:29:41,614 --> 00:29:44,534 Ik weet het niet zeker. Misschien een week of twee. 557 00:29:44,534 --> 00:29:47,037 Dus je bent hier voor de Eten en wijn koken dan? 558 00:29:47,037 --> 00:29:48,705 Wat is de kookactie? 559 00:29:48,705 --> 00:29:50,290 O, het is maar een kleinigheidje het Voedsel- en Wijnfestival 560 00:29:50,290 --> 00:29:52,167 begon een paar jaar geleden. 561 00:29:52,167 --> 00:29:55,337 Elk fatsoenlijk restaurant in de stad doet mee. 562 00:29:55,337 --> 00:29:57,922 De winnaar wordt gekroond tot Dunedin's beste restaurant van het jaar. 563 00:29:57,922 --> 00:30:00,675 Het is goed voor het opscheppen en een flinke hoeveelheid optrommelen 564 00:30:00,675 --> 00:30:02,677 van zaken. 565 00:30:02,677 --> 00:30:04,095 Weet je wat? 566 00:30:04,095 --> 00:30:05,221 Ik denk dat je vader meedeed het eerste jaar op rij. 567 00:30:05,221 --> 00:30:07,724 Hij behaalde de tweede plaats. 568 00:30:07,724 --> 00:30:09,893 - Wie was er als eerste? - Dat hebben we gedaan. 569 00:30:09,893 --> 00:30:12,437 En daarna elk jaar. 570 00:30:12,437 --> 00:30:15,899 Het mag niet veel zijn van concurrentie dan. 571 00:30:15,899 --> 00:30:17,692 Nou, je zei het, 572 00:30:17,692 --> 00:30:20,362 niet ik. 573 00:30:21,988 --> 00:30:24,949 Het is zo goed je te zien. 574 00:30:26,242 --> 00:30:28,578 Fijn om jou ook te zien. 575 00:30:36,252 --> 00:30:41,841 ♪ Ik streef er alleen maar naar met mijn oude vonk ♪ 576 00:30:49,933 --> 00:30:52,936 Ik weet dat we erover praten de zeven wereldwonderen. 577 00:30:52,936 --> 00:30:56,481 Hoe zit het met China? Hè? Er is zoveel te zien. 578 00:30:57,941 --> 00:31:00,276 Kijk hier. De Grote Muur is enorm. 579 00:31:00,276 --> 00:31:02,779 Goedemorgen. 580 00:31:03,196 --> 00:31:04,698 - Hoi. - Wil je wat koffie? 581 00:31:04,698 --> 00:31:06,616 Alsjeblieft. 582 00:31:08,076 --> 00:31:10,620 Hoe was het feest? 583 00:31:10,620 --> 00:31:14,165 Oh, het feest was interessant. 584 00:31:14,165 --> 00:31:17,252 Linda verzorgde de catering. 585 00:31:18,003 --> 00:31:19,879 Sorry. 586 00:31:19,879 --> 00:31:22,632 Is er nog iets Ik zou het moeten weten, jongens? 587 00:31:22,632 --> 00:31:25,802 Gaat u scheiden? Ben ik geadopteerd? 588 00:31:25,802 --> 00:31:27,262 Zou je het haar willen vertellen of moet ik? 589 00:31:27,262 --> 00:31:29,305 Ha, ha. 590 00:31:30,807 --> 00:31:34,811 Kijk, ik weet dat het veel is om... veel om in te nemen. 591 00:31:34,811 --> 00:31:36,354 Ik begrijp dat wij misschien had je erover moeten vertellen 592 00:31:36,354 --> 00:31:39,065 het restaurant iets eerder. 593 00:31:39,065 --> 00:31:41,526 Het is oké. 594 00:31:41,526 --> 00:31:43,486 Dus wanneer verkoop je? 595 00:31:43,486 --> 00:31:46,072 Nou ja, zodra wij voltooien de renovaties. 596 00:31:46,072 --> 00:31:47,782 Welke gaan duurt nu nog langer, 597 00:31:47,782 --> 00:31:50,493 dankzij de wilde man hier. 598 00:31:50,493 --> 00:31:51,953 Nou, ik wil graag helpen. 599 00:31:51,953 --> 00:31:54,664 Oh. Oké. 600 00:31:54,664 --> 00:31:56,291 Nou, dat nemen we alle hulp die we kunnen krijgen. 601 00:31:56,291 --> 00:31:57,667 Geweldig. 602 00:31:57,667 --> 00:31:58,835 Laten we wat gaan ontbijten en ga aan de slag. 603 00:31:58,835 --> 00:32:00,795 - Ik heb honger. - Ja, ik ook. 604 00:32:00,795 --> 00:32:02,797 Ik zal het inhalen met jullie twee later. 605 00:32:02,797 --> 00:32:04,716 Ik wil ophalen enkele verfmonsters. 606 00:32:04,716 --> 00:32:07,385 - Heb je geen honger? - Ik heb al zo gegeten-- 607 00:32:07,385 --> 00:32:09,512 Dat deed je? 608 00:32:09,512 --> 00:32:12,390 Ja. Gedeconstrueerde avocadotoost. 609 00:32:12,390 --> 00:32:15,685 O, wat een uitverkoop! Oh! 610 00:32:15,685 --> 00:32:16,561 Dat is een goede, mam. 611 00:32:16,561 --> 00:32:17,812 Wat een huwelijk. 612 00:32:17,812 --> 00:32:19,606 Ik ga nu de advocaat te bellen. 613 00:32:19,606 --> 00:32:21,941 Het is jij en ik. Laten we gewoon gaan, kom op. 614 00:32:28,239 --> 00:32:30,200 Papa, hier? Echt? 615 00:32:30,200 --> 00:32:32,369 Wat? 616 00:32:32,369 --> 00:32:34,954 Het is het beste ontbijt in de stad. 617 00:32:37,457 --> 00:32:39,334 Oh, mijn hemel. Wat een traktatie. 618 00:32:39,334 --> 00:32:41,044 Hallo, Kathy! 619 00:32:41,044 --> 00:32:45,382 Taylor, Linda en ik hebben gekeken elke aflevering van QED. 620 00:32:45,382 --> 00:32:47,050 Je zult vast een trotse papa zijn. 621 00:32:47,050 --> 00:32:49,552 O, de meest trotse, maar het is goed om te weten 622 00:32:49,552 --> 00:32:53,139 dat we eindelijk een fatsoenlijke chef-kok in de familie. 623 00:32:53,139 --> 00:32:54,557 Zegen je hart. 624 00:32:54,557 --> 00:32:56,101 Waarom regel ik geen tafel voor jullie twee? Kom op. 625 00:32:56,101 --> 00:32:57,727 O, geweldig. 626 00:32:58,895 --> 00:33:02,190 - O, ik ben mijn mobiele telefoon vergeten. - Ik kan het gaan halen. 627 00:33:02,190 --> 00:33:05,193 Absoluut niet. Ik heb nog twee goede benen. 628 00:33:05,193 --> 00:33:07,195 Begin mij af met een kopje koffie. 629 00:33:07,195 --> 00:33:08,863 Klaar. 630 00:33:16,496 --> 00:33:18,248 Waarom maak ik niet die twee koffie? 631 00:33:18,248 --> 00:33:19,916 Alsjeblieft. 632 00:33:19,916 --> 00:33:22,085 En weet je wat? Ik laat het Linda weet dat je hier bent. 633 00:33:22,085 --> 00:33:23,753 Geweldig... 634 00:33:28,466 --> 00:33:30,885 - Hallo. - Hoi. 635 00:33:30,885 --> 00:33:34,639 Ik zat daar. Ik zag jullie binnenkomen. 636 00:33:34,973 --> 00:33:38,601 - Wat doe jij hier? - Ik eet hier de hele tijd. 637 00:33:38,601 --> 00:33:41,771 Natuurlijk doe je dat. 638 00:33:41,771 --> 00:33:45,108 - Luister, over gisteravond. - Ja, daarover. 639 00:33:45,108 --> 00:33:50,280 Ik wilde mijn excuses aanbieden. Kijk, het verleden is het verleden, 640 00:33:50,280 --> 00:33:53,450 en daar is geen reden voor jij en ik kunnen geen vrienden zijn. 641 00:33:53,450 --> 00:33:56,369 - Overeengekomen? - Overeengekomen. 642 00:33:56,786 --> 00:33:58,580 Ik zei een paar dingen Dat had ik niet moeten doen. 643 00:33:58,580 --> 00:34:01,082 Ik was van streek. En ik heb het op jou afgereageerd. 644 00:34:01,082 --> 00:34:02,751 Het spijt me. 645 00:34:02,751 --> 00:34:06,254 Het spijt mij ook. 646 00:34:07,005 --> 00:34:10,425 Bestand? 647 00:34:10,425 --> 00:34:11,926 Bestand. 648 00:34:12,677 --> 00:34:15,930 Wanneer ga je terug? 649 00:34:15,930 --> 00:34:17,932 Eigenlijk besloot ik te blijven voor een tijdje. 650 00:34:17,932 --> 00:34:19,809 Help mijn ouders met het restaurant. 651 00:34:19,809 --> 00:34:22,520 De blessure van mijn vader heeft het echt gedaan een domper op de renovatie. 652 00:34:22,520 --> 00:34:25,482 Oh, nou, ik weet het zeker dat waarderen ze. 653 00:34:25,482 --> 00:34:27,484 - Hoe kan ik helpen? - Je hoeft niet te helpen. 654 00:34:27,484 --> 00:34:29,319 Ik weet. Maar ik wil het. 655 00:34:29,319 --> 00:34:31,154 Je bent niet de enige wie gaat hier verdrietig van worden. 656 00:34:31,154 --> 00:34:33,698 - Jakob. -Glenn. 657 00:34:33,698 --> 00:34:35,492 - Hoe is het met je? - Goed. Goed je te zien. 658 00:34:35,492 --> 00:34:36,368 Jij ook. Je ziet er geweldig uit. 659 00:34:36,368 --> 00:34:37,827 Wat heb je gedaan? 660 00:34:37,827 --> 00:34:40,663 Oh, uh, Patty sleept mij mee voor deze Pilatesles 661 00:34:40,663 --> 00:34:42,791 drie keer per week. 662 00:34:42,791 --> 00:34:45,126 - Misschien moet ik daar op ingaan. - Nee. 663 00:34:45,126 --> 00:34:48,129 Trouwens, Taylor heeft het gevraagd als ik langs kan komen om te helpen 664 00:34:48,129 --> 00:34:51,216 in het restaurant, en dat zou ik ook doen wees er meer dan blij mee. 665 00:34:51,216 --> 00:34:53,051 Dat is geweldig. Hoe meer hoe beter. 666 00:34:53,051 --> 00:34:54,844 Waarom blijf je niet en sluit je bij ons aan? 667 00:34:54,844 --> 00:34:56,346 Weet je, ik zou het graag willen, maar ik heb eigenlijk alleen maar gegeten 668 00:34:56,346 --> 00:34:57,847 en ik moet rennen. 669 00:34:57,847 --> 00:34:59,724 Maar ik kom even langs het restaurant later. 670 00:35:01,309 --> 00:35:03,603 Als je iets nodig hebt, laat het me gewoon weten. 671 00:35:03,603 --> 00:35:06,356 Dat zal ik doen, helper. 672 00:35:06,356 --> 00:35:08,108 - Oké. Doei. - Doei. 673 00:35:09,275 --> 00:35:11,695 Nou, dat was een onverwacht genot. 674 00:35:11,695 --> 00:35:13,446 Ja, dat was het. 675 00:35:13,446 --> 00:35:14,823 Heb je je telefoon gevonden? 676 00:35:14,823 --> 00:35:16,324 Ja. Het is precies waar ik dacht-- 677 00:35:16,324 --> 00:35:18,868 Hallo, Taylor. Meneer Ruiter. 678 00:35:18,868 --> 00:35:21,579 We zijn zo blij om te zien het gaat beter met je. 679 00:35:21,579 --> 00:35:23,665 Weet je, je hebt ons alles gegeven nogal schrikken. 680 00:35:23,665 --> 00:35:27,335 Nou ja, nieuws uit kleine steden neigt soms een beetje dramatisch zijn. 681 00:35:27,335 --> 00:35:31,506 Ja, dat is een deel van de charme, denk ik. 682 00:35:31,506 --> 00:35:34,592 Overigens heb ik geen A gekregen kans om u persoonlijk te bedanken 683 00:35:34,592 --> 00:35:36,761 voor het doorgeven het horecabedrijf. 684 00:35:36,761 --> 00:35:38,763 Mijn moeder en ik doen dat echt waardeer het. 685 00:35:38,763 --> 00:35:40,724 Nou, ik ben echt blij dat is gelukt. 686 00:35:40,724 --> 00:35:43,268 Oh, Jordan was erg blij. 687 00:35:45,186 --> 00:35:49,232 Trouwens, jullie twee moeten dat wel zijn enthousiast over de competitie. 688 00:35:49,232 --> 00:35:52,152 - Welke concurrentie? - Heeft Taylor het je niet verteld? 689 00:36:00,952 --> 00:36:04,164 Op een dag ben je terug in de stad en... Je hebt de voorpagina al gehaald. 690 00:36:08,710 --> 00:36:11,421 Hoe dan ook, moge het beste restaurantoverwinning. 691 00:36:13,131 --> 00:36:14,424 Ik stuur het via een server om uw bestelling op te nemen. 692 00:36:14,424 --> 00:36:17,177 Bedankt. Taylor... 693 00:36:17,177 --> 00:36:20,263 Ik was misschien bij ons binnengekomen in de kookactie. 694 00:36:20,263 --> 00:36:22,807 Ons? Wie zijn wij? 695 00:36:22,807 --> 00:36:24,351 Kijk, ik verkoop de restaurant. 696 00:36:24,351 --> 00:36:26,519 - Ik heb hier geen tijd voor. -Papa, ik zie dat je van streek bent, 697 00:36:26,519 --> 00:36:28,563 maar bekijk het van de positieve kant. 698 00:36:28,563 --> 00:36:30,899 Wat is de positieve kant? 699 00:36:30,899 --> 00:36:34,277 Jessica zegt elke publiciteit is goede publiciteit, toch? 700 00:36:34,277 --> 00:36:37,238 Oh, en denk er zo over na. Sea Sea Rider is gekroond 701 00:36:37,238 --> 00:36:40,283 Kampioen van het Voedsel- en Wijnfestival. Geen slecht verkoopargument. 702 00:36:40,283 --> 00:36:42,035 - Zeker, maar als ik dat niet ben... - Als we uitgaan, 703 00:36:42,035 --> 00:36:44,454 laten we uitgaan met een knal. 704 00:36:44,454 --> 00:36:49,876 Bovendien kan ik geen betere bedenken manier om mijn vrije tijd door te brengen 705 00:36:49,876 --> 00:36:53,838 dan koken met mijn vader zoals we gewend waren. 706 00:36:56,800 --> 00:36:59,219 - Heeft het mij van de haak gehaald? - Ja. 707 00:37:01,721 --> 00:37:04,224 Dus je bent aan het concurreren? 708 00:37:04,224 --> 00:37:07,268 Ja. Nou, technisch gezien is het restaurant dat wel. 709 00:37:07,268 --> 00:37:09,270 Maar je zei net je ouders verkochten het restaurant. 710 00:37:09,270 --> 00:37:11,690 Is dat niet het geheel reden waarom je blijft? 711 00:37:11,690 --> 00:37:14,943 Dat zijn ze. En dat is het ook. 712 00:37:14,943 --> 00:37:18,321 Gaat dit over het restaurant? of Linda? 713 00:37:18,321 --> 00:37:21,116 Beide. 714 00:37:21,116 --> 00:37:23,118 Ik bedoel, als ik mijn vader kan krijgen om weer verliefd te worden 715 00:37:23,118 --> 00:37:24,285 met koken door de wedstrijd te winnen, 716 00:37:24,285 --> 00:37:27,247 dan kan ik dat misschien wel red het restaurant. 717 00:37:27,247 --> 00:37:28,748 En je kunt sluiten dit Linda Box-meisje 718 00:37:28,748 --> 00:37:29,791 voor eens en altijd. 719 00:37:29,791 --> 00:37:33,086 Precies! 720 00:37:33,086 --> 00:37:36,339 Het enige wat ik niet heb bedacht nog is het geld. 721 00:37:36,339 --> 00:37:41,886 Mag ik een suggestie doen als je vriend en niet je agent? 722 00:37:41,886 --> 00:37:43,471 Natuurlijk. 723 00:37:43,471 --> 00:37:46,349 Met het salaris van netwerk biedt, 724 00:37:46,349 --> 00:37:50,353 je zou de kosten ervan kunnen dekken zonder aarzeling heropenen. 725 00:37:50,353 --> 00:37:52,522 Is het echt zo veel? 726 00:37:52,522 --> 00:37:54,524 Controleer uw teksten. 727 00:38:00,363 --> 00:38:01,865 Maak je een grapje? 728 00:38:01,865 --> 00:38:05,076 Nee. En ik kan je meer bezorgen als je mij het laat proberen. 729 00:38:05,076 --> 00:38:08,038 Ik weet het niet. Geld is niet alles. 730 00:38:08,038 --> 00:38:10,331 Kijk, als je het niet leuk vindt waarmee ze terugkomen, 731 00:38:10,331 --> 00:38:14,544 dan verandert er niets. Flirten kan geen kwaad. 732 00:38:14,544 --> 00:38:17,005 Beroemde laatste woorden. 733 00:38:23,303 --> 00:38:26,431 Wat is dit? Foccacia gaat niet werken. 734 00:38:27,390 --> 00:38:30,435 - Waar waren we? - Recepten, recepten, recepten. 735 00:38:30,435 --> 00:38:32,145 Ja. Oh, kun je mij even aangeven degene die je daar hebt neergezet? 736 00:38:32,145 --> 00:38:35,023 Kijk wie ik heb gevonden buiten ronddwalen. 737 00:38:35,023 --> 00:38:37,776 Hij zei dat hij hier is op zoek naar werk. 738 00:38:37,776 --> 00:38:39,069 Ik sta tot uw beschikking. 739 00:38:39,069 --> 00:38:40,820 Oh. 740 00:38:42,364 --> 00:38:44,949 Wat is hier aan de hand? 741 00:38:44,949 --> 00:38:48,787 Verrassing. Wij besloten naar binnen te gaan de jaarlijkse kookwedstrijd. 742 00:38:48,787 --> 00:38:50,747 Dat hebben we gedaan, toch? 743 00:38:50,747 --> 00:38:54,042 Ik niet, ik niet... 744 00:38:54,042 --> 00:38:56,628 Het was een-- Hoe dan ook. 745 00:38:56,628 --> 00:38:58,171 Nou, ik denk dat het een goede zaak is Ik heb Prince Charming hier 746 00:38:58,171 --> 00:39:00,131 om de speling op te pakken. 747 00:39:00,131 --> 00:39:01,341 Nou, wat ben jij jongens gaan maken? 748 00:39:01,341 --> 00:39:03,134 We zijn nog maar net begonnen om dat uit te zoeken. 749 00:39:03,134 --> 00:39:05,178 - Ja... - Oké! 750 00:39:06,221 --> 00:39:08,139 - Veel plezier, kinderen. - Dank je, mijn liefste. 751 00:39:08,473 --> 00:39:10,892 - Volg mij. - Oké. 752 00:39:10,892 --> 00:39:12,811 Ik ga haar helpen. 753 00:39:17,816 --> 00:39:20,110 Weet je, wat we echt nodig hebben doen is gewoon iets maken 754 00:39:20,110 --> 00:39:22,070 om onze sappen te laten stromen, weet je? 755 00:39:22,070 --> 00:39:24,364 Dat is een geweldig idee. Dessert of hoofdgerecht? 756 00:39:24,364 --> 00:39:26,741 Ik ben een zoetekauw, dus... 757 00:39:26,741 --> 00:39:28,284 We moeten een dessert maken. 758 00:39:28,284 --> 00:39:29,494 Mm-hmm, ja. 759 00:39:29,494 --> 00:39:31,830 Laten we eens kijken. 760 00:39:32,956 --> 00:39:34,749 Ik heb precies wat je nodig hebt. 761 00:39:34,749 --> 00:39:36,543 - Echt? - Mm-hmm. 762 00:39:38,837 --> 00:39:40,964 Dus dat is gebakken Alaskan Flambé? 763 00:39:40,964 --> 00:39:44,134 Nog niet helemaal. 764 00:39:44,134 --> 00:39:46,845 Dit deden wij altijd in het restaurant in New York. 765 00:39:46,845 --> 00:39:48,722 Ja? 766 00:39:50,348 --> 00:39:52,767 - Nu het leuke gedeelte. - Oef! 767 00:39:52,767 --> 00:39:54,310 - Ben je klaar? - Ja. 768 00:39:55,603 --> 00:39:56,855 - Wauw! - Wauw! 769 00:39:58,440 --> 00:40:00,567 Oh, ik vergat de kaneel. 770 00:40:00,900 --> 00:40:02,485 Het ligt in de achterkast. 771 00:40:02,485 --> 00:40:04,362 Waar in de voorraadkast? 772 00:40:04,362 --> 00:40:06,698 Nee, vergeet het maar. Ik denk Ik heb hier wat. 773 00:40:06,698 --> 00:40:07,699 Wat? 774 00:40:07,699 --> 00:40:09,242 Ik heb er hier een paar. 775 00:40:09,743 --> 00:40:10,994 Wauw! Vuur! 776 00:40:10,994 --> 00:40:12,704 Jakob! 777 00:40:15,206 --> 00:40:17,167 Het zou in brand moeten staan. 778 00:40:17,459 --> 00:40:20,170 Glenn, Het spijt me zo. 779 00:40:21,004 --> 00:40:23,673 Ik denk dat ik keukendienst heb voor de rest van mijn leven. 780 00:40:23,673 --> 00:40:25,258 Waarschijnlijk. 781 00:40:26,468 --> 00:40:28,011 O... 782 00:40:28,011 --> 00:40:29,471 Wat is er gebeurd? 783 00:40:29,471 --> 00:40:31,056 Mijn brandweermanopleiding begon. 784 00:40:31,056 --> 00:40:32,766 Je was een padvinder. 785 00:40:32,766 --> 00:40:36,227 De verkenners nemen vuur heel serieus. 786 00:40:36,227 --> 00:40:39,105 Ik moet opruimen heel serieus. 787 00:40:39,105 --> 00:40:41,733 O, papa. 788 00:40:41,733 --> 00:40:44,402 Oh, mijn hemel. Kan ik je helpen er nog één te maken? 789 00:40:44,402 --> 00:40:46,613 O nee, nee. We stoppen ermee. 790 00:40:46,613 --> 00:40:49,074 En jij, jij hebt er veel opruimen om te doen. 791 00:40:49,074 --> 00:40:50,575 Ja, dat doe ik. 792 00:40:50,575 --> 00:40:54,954 Als we allemaal schoon zijn, wil je een wandeling maken? 793 00:40:54,954 --> 00:40:56,414 Ja, dat klinkt geweldig. 794 00:40:56,414 --> 00:40:58,291 Waar denk je aan? 795 00:40:59,959 --> 00:41:03,171 Dus wat is er nieuw bij jou? Ben jij blij op de boerderij? 796 00:41:03,171 --> 00:41:05,965 Weet je wat? Dat ben ik echt. 797 00:41:05,965 --> 00:41:07,050 Weet je, er is iets gelijk over wakker worden 798 00:41:07,050 --> 00:41:08,468 met de zon, 799 00:41:08,468 --> 00:41:10,303 alles bekijken groei om mij heen, 800 00:41:10,303 --> 00:41:12,597 verbonden blijven aan de gemeenschap. 801 00:41:12,597 --> 00:41:17,268 Ik bedoel, ik weet dat het simpel klinkt, maar ik geniet er echt van. 802 00:41:17,268 --> 00:41:18,770 Simpel klinkt leuk. 803 00:41:20,063 --> 00:41:21,815 Wat? 804 00:41:21,815 --> 00:41:25,777 O, niets. Gewoon iets wat ik Nooit gedacht dat ik je dat zou horen zeggen. 805 00:41:26,027 --> 00:41:30,323 Bij jou was dat altijd zo Parijs dit en New York dat. 806 00:41:30,323 --> 00:41:32,325 Alles was altijd zo grandioos. 807 00:41:32,325 --> 00:41:34,119 Niets leek eenvoudig. 808 00:41:34,119 --> 00:41:37,038 Ja, dat klinkt als mij. 809 00:41:37,914 --> 00:41:39,457 Dus wat is er aan de hand met jou en daten? 810 00:41:39,457 --> 00:41:42,127 Ik heb jou en Linda gehoord waren een ding. 811 00:41:42,127 --> 00:41:45,547 Nou, dat zouden we kunnen opschrijven een tijdelijke beoordelingsfout. 812 00:41:45,547 --> 00:41:47,799 Maar ze is zo charmant. 813 00:41:47,799 --> 00:41:50,427 Ik weet het, ik weet het. 814 00:41:50,427 --> 00:41:52,345 Ja, ik heb een paar vriendinnen gehad hier en daar. 815 00:41:52,345 --> 00:41:55,306 Niets dat echt bleef hangen, weet je? 816 00:41:55,306 --> 00:41:58,643 Ik weet het niet. Volgens mij wel, gewoon niet klaar om zich te vestigen. 817 00:41:58,643 --> 00:42:01,813 Figuur de juiste zal uiteindelijk wel meekomen. 818 00:42:04,858 --> 00:42:07,736 En jij? Zie je iemand? 819 00:42:07,736 --> 00:42:09,612 Nee. 820 00:42:09,612 --> 00:42:11,906 Ik denk dat je zou kunnen zeggen Ik ben getrouwd met mijn carrière. 821 00:42:11,906 --> 00:42:14,409 Daar is de Taylor die ik ken. 822 00:42:15,326 --> 00:42:17,829 Ik mis dit. 823 00:42:17,829 --> 00:42:20,331 Ja, ik weet nog dat we dat vroeger deden kom hier urenlang naar buiten. 824 00:42:20,331 --> 00:42:23,501 Slechts twee kinderen die dromen over de toekomst. 825 00:42:24,002 --> 00:42:26,671 Het lijkt erop dat alles van jou is dromen kwamen uit. 826 00:42:26,671 --> 00:42:28,590 Ja, daar weet ik niets van. 827 00:42:28,590 --> 00:42:30,717 Maar ik dacht dat je zei dat het zo was uw show naar primetime verplaatsen. 828 00:42:30,717 --> 00:42:32,135 Dat zijn ze. 829 00:42:32,135 --> 00:42:35,096 Ik heb het gewoon niet geaccepteerd hun aanbod om het nog te hosten. 830 00:42:35,096 --> 00:42:37,724 Wat houdt je tegen? 831 00:42:37,724 --> 00:42:39,684 Het enige wat ik wilde doen was zijn een geweldige kok 832 00:42:39,684 --> 00:42:41,978 en leer mensen hoe je geweldig eten maakt. 833 00:42:41,978 --> 00:42:46,941 Maar op QED doe ik alleen maar geld dips en hapjes. 834 00:42:46,941 --> 00:42:48,276 Dus waarom verander je het niet 835 00:42:48,276 --> 00:42:49,569 en het publiek aanbieden iets anders? 836 00:42:49,569 --> 00:42:51,404 Geloof me, dat zou ik graag willen. 837 00:42:51,404 --> 00:42:53,114 Maar het formaat veranderen van een succesvolle voorstelling 838 00:42:53,114 --> 00:42:57,702 is moeilijker dan je denkt, zelfs als u de gastheer bent. 839 00:42:57,702 --> 00:43:01,289 Nou, dan is het misschien wel zo gewoon niet geschikt voor jou. 840 00:43:01,289 --> 00:43:04,584 Misschien. Of misschien ben ik dat wel gewoon te kieskeurig zijn. 841 00:43:04,584 --> 00:43:05,877 Nee. 842 00:43:05,877 --> 00:43:07,879 Ik denk van niet helemaal kieskeurig zijn. 843 00:43:11,091 --> 00:43:12,384 Wat ben je aan het doen? 844 00:43:12,384 --> 00:43:14,969 Je bent meer dan welkom om mee te doen. 845 00:43:14,969 --> 00:43:18,056 In mijn kleding? Ik heb geen badpak. 846 00:43:18,056 --> 00:43:20,558 Wat? Bent u bang om uw kleine mooie kleren nat? 847 00:43:22,394 --> 00:43:24,270 Kom op! Het zal geweldig voelen! 848 00:43:48,962 --> 00:43:49,838 Kom binnen. 849 00:43:52,007 --> 00:43:54,092 Je hebt eerder iets nodig gaan we naar bed voor de nacht? 850 00:43:54,092 --> 00:43:56,469 Nee, het gaat goed met mij. Bedankt. 851 00:43:57,303 --> 00:43:58,888 Weet je, het was echt goed 852 00:43:58,888 --> 00:44:01,933 om jullie twee te zien weer samen koken. 853 00:44:04,227 --> 00:44:05,145 Welterusten, lieverd. 854 00:44:05,145 --> 00:44:06,938 Nacht, mama. 855 00:44:21,036 --> 00:44:22,454 En klaar. 856 00:44:23,163 --> 00:44:25,707 Wij waarderen u enorm ons zo helpen. 857 00:44:25,707 --> 00:44:27,459 Natuurlijk. 858 00:44:27,459 --> 00:44:29,753 Weet je, ik ben een beetje verrast jij of Glenn hebben het niet eerder gevraagd. 859 00:44:31,379 --> 00:44:33,673 Wij weten hoe druk je het hebt. 860 00:44:33,673 --> 00:44:36,343 We wilden geen last zijn, dus... 861 00:44:36,343 --> 00:44:38,928 Maak je een grapje? 862 00:44:38,928 --> 00:44:41,681 Weet je, toen mijn moeder overleed, 863 00:44:41,681 --> 00:44:42,849 Het viel ons allemaal zwaar, 864 00:44:42,849 --> 00:44:44,559 - vooral mijn vaders. - Ja. 865 00:44:44,559 --> 00:44:48,188 Maar jij, Glenn, oma CC, 866 00:44:48,188 --> 00:44:51,358 jullie hebben er altijd een punt van gemaakt om mij het gevoel te geven dat ik familie ben. 867 00:44:51,358 --> 00:44:54,861 En dat zal ik nooit vergeten. 868 00:44:56,363 --> 00:44:58,740 Dat is omdat jij dat bent. 869 00:45:00,283 --> 00:45:01,576 De lunch is klaar. 870 00:45:01,576 --> 00:45:03,078 Eindelijk. 871 00:45:07,248 --> 00:45:09,209 Hier zijn we. 872 00:45:09,209 --> 00:45:10,543 Wat hebben we? 873 00:45:10,543 --> 00:45:13,380 We hebben een geroosterde crostini met kippenleverpaté, 874 00:45:13,380 --> 00:45:17,217 rucola, erfgoedtomaat, afgewerkt met een balsamicoglazuur. 875 00:45:17,217 --> 00:45:18,927 Oeh. 876 00:45:18,927 --> 00:45:21,137 - Hoi. - Genieten. 877 00:45:23,098 --> 00:45:24,766 Mm. 878 00:45:26,726 --> 00:45:28,478 Interessant. 879 00:45:28,478 --> 00:45:30,438 Maar? 880 00:45:30,438 --> 00:45:32,774 Ik weet het gewoon niet zeker 881 00:45:32,774 --> 00:45:35,568 is het juiste gerecht voor de competitie. 882 00:45:35,568 --> 00:45:38,029 Dus je bent nu chef-kok? 883 00:45:38,029 --> 00:45:42,492 Nee, nee, ik heb het waarschijnlijk mis. Helemaal verkeerd, waarschijnlijk. 884 00:45:43,660 --> 00:45:45,036 Wat denk jij, papa? 885 00:45:45,036 --> 00:45:47,789 Ik ben het een beetje met Jacob eens. 886 00:45:49,624 --> 00:45:51,501 Nou, schiet. 887 00:45:52,002 --> 00:45:54,921 Wat als we naar de boerderij gaan? Misschien krijg ik een idee. 888 00:45:54,921 --> 00:45:57,841 Nou, ik ben een beetje moe, dus waarom ga je niet verder 889 00:45:57,841 --> 00:45:59,884 en je moeder en ik zal opsluiten? 890 00:45:59,884 --> 00:46:02,595 - Ik heb met je meegereden. - Nou, ik kan je rijden. 891 00:46:02,595 --> 00:46:03,805 Weet je het zeker? 892 00:46:03,805 --> 00:46:05,932 Ja, absoluut. 893 00:46:46,598 --> 00:46:48,808 Wauw, deze plek is echt veranderd. 894 00:46:48,808 --> 00:46:51,478 Alles is biologisch of lokaal geproduceerd. 895 00:46:51,478 --> 00:46:55,106 Het is bijna onmogelijk te vinden groenten zo vers in de stad. 896 00:46:55,106 --> 00:46:57,484 Hier gingen deze gewoon in het seizoen. 897 00:46:57,484 --> 00:46:59,361 Probeer er een. 898 00:47:00,695 --> 00:47:04,282 Mm. Ik zou deze op de een of andere manier kunnen gebruiken. 899 00:47:04,282 --> 00:47:06,201 Nou, als je wilt, kunnen we dat doen laat er een paar vers geplukt zijn 900 00:47:06,201 --> 00:47:08,828 en morgen bij je afgeleverd, als je wilt. 901 00:47:08,828 --> 00:47:10,246 - Ja, dat zou geweldig zijn. - Oké. 902 00:47:11,247 --> 00:47:13,333 Hé Jacob. 903 00:47:13,333 --> 00:47:14,334 Hé, Linda. 904 00:47:14,334 --> 00:47:16,169 Taylor. 905 00:47:16,169 --> 00:47:17,462 Hallo, Linda. 906 00:47:17,462 --> 00:47:19,756 Het is grappig om te zien jullie twee hier. 907 00:47:19,756 --> 00:47:21,257 Hoe gaat het? 908 00:47:21,257 --> 00:47:23,635 Je kent mij, ik pik er gewoon uit wat verse producten 909 00:47:23,635 --> 00:47:25,345 vóór de wedstrijd. 910 00:47:25,345 --> 00:47:27,013 O, geweldig. 911 00:47:27,013 --> 00:47:28,890 En zodat je het weet, 912 00:47:28,890 --> 00:47:33,019 mijn gerechten zijn misschien niet snel of gemakkelijk, 913 00:47:33,019 --> 00:47:35,522 maar ze zullen heerlijk zijn. 914 00:47:38,608 --> 00:47:40,985 Nou, ik denk dat we het zullen moeten zien. 915 00:47:40,985 --> 00:47:44,989 WAAR. We zien je later, Jacob. 916 00:47:45,240 --> 00:47:47,283 Doei. 917 00:47:49,911 --> 00:47:52,080 Wil je een shake? Mijn traktatie. 918 00:47:52,080 --> 00:47:53,498 Ja. 919 00:47:54,916 --> 00:47:57,002 - Nee, dat zijn Bora en Brody. - Alsjeblieft. 920 00:47:57,002 --> 00:47:58,003 Twee bosbessen. 921 00:47:58,003 --> 00:47:58,878 - Bedankt. - Bedankt. 922 00:47:58,878 --> 00:48:00,422 Alsjeblieft. 923 00:48:00,422 --> 00:48:01,881 O, maar meneer, je hoefde niet... 924 00:48:01,881 --> 00:48:03,383 Dat is in orde. Bewaar het wisselgeld. 925 00:48:03,383 --> 00:48:05,385 Bedankt, meneer D. 926 00:48:05,385 --> 00:48:06,469 Graag gedaan. 927 00:48:06,469 --> 00:48:08,054 Meneer? Meneer D? 928 00:48:08,054 --> 00:48:10,557 Ze is een formeel meisje. 929 00:48:10,557 --> 00:48:12,392 Proost. 930 00:48:14,102 --> 00:48:18,023 Dit brengt zulke herinneringen naar boven. Weet je nog 931 00:48:18,023 --> 00:48:21,067 je doopte je gebakken kip in ijs? 932 00:48:21,067 --> 00:48:23,445 Zou je denken dat ik raar ben? als ik je vertelde dat ik dat nog steeds doe? 933 00:48:23,445 --> 00:48:25,739 Ja. 934 00:48:25,739 --> 00:48:28,408 Maar ik snap het wel. Het is alsof Frieten en milkshakes. 935 00:48:28,408 --> 00:48:29,784 Zoet en zout. 936 00:48:29,784 --> 00:48:31,786 Ja, dat is precies wat Ik heb altijd gezegd. 937 00:48:31,786 --> 00:48:33,371 Ik geef je deze. 938 00:48:33,371 --> 00:48:34,956 Oké, weet je nog toen je het maakte 939 00:48:34,956 --> 00:48:36,166 Die augurk-kaasbroodjes? 940 00:48:36,166 --> 00:48:37,625 Ja, maar dat waren het eigenlijk goed. 941 00:48:37,625 --> 00:48:39,169 Zei nooit iemand. 942 00:48:39,169 --> 00:48:41,963 Waarom heb je dat dan gedaan? Ik blijf ze voor je maken? 943 00:48:41,963 --> 00:48:45,050 Nou ja, het was een goed excuus om je in de buurt te houden. 944 00:48:46,009 --> 00:48:48,762 Kijk eens hoe schattig je bent nu. 945 00:48:48,762 --> 00:48:52,724 Wat kan ik zeggen? Jij, eh... Dat effect heb jij op mij. 946 00:48:59,230 --> 00:49:00,398 We moeten waarschijnlijk gaan. 947 00:49:00,398 --> 00:49:02,817 Ja, natuurlijk. 948 00:49:12,285 --> 00:49:14,371 Op dit moment, oh, daar komen ze. Hier komen ze. 949 00:49:21,795 --> 00:49:23,380 Jessica! 950 00:49:23,380 --> 00:49:24,464 Laat mij dit voor je meenemen, lieverd. 951 00:49:24,464 --> 00:49:26,341 O, bedankt, mam. 952 00:49:26,341 --> 00:49:29,135 - Hoi! - Hallo! 953 00:49:29,135 --> 00:49:30,595 Wat doe jij hier? 954 00:49:30,595 --> 00:49:33,014 Nou, ik bedoel, al je gepraat voedselwedstrijden, 955 00:49:33,014 --> 00:49:34,974 Ik had het gevoel dat ik iets miste. 956 00:49:34,974 --> 00:49:36,142 Echt? 957 00:49:36,142 --> 00:49:38,103 Nee. 958 00:49:38,103 --> 00:49:39,771 Je contract is teruggekomen van het netwerk, 959 00:49:39,771 --> 00:49:41,648 en in plaats van het naar u te sturen en laat je erop zitten 960 00:49:41,648 --> 00:49:43,149 voor wie weet hoe lang, 961 00:49:43,149 --> 00:49:45,652 Ik dacht dat ik het je zou bezorgen persoonlijk. 962 00:49:45,652 --> 00:49:47,320 Is het echt zo goed? 963 00:49:47,320 --> 00:49:49,531 Ja. 964 00:49:49,823 --> 00:49:51,449 Ik zou moeten gaan. 965 00:49:51,449 --> 00:49:55,662 O, sorry, Jakob. Dit is mijn agent, Jessica. 966 00:49:55,662 --> 00:49:56,955 Jessica, dit is Jacob. 967 00:49:56,955 --> 00:49:58,331 De Jakob? 968 00:49:58,331 --> 00:50:00,000 Dat ben ik. 969 00:50:00,000 --> 00:50:01,751 Ik heb je naam gehoord een of twee keer. 970 00:50:01,751 --> 00:50:03,461 Goede dingen, hoop ik. 971 00:50:03,461 --> 00:50:06,506 - Mm-mm. - Eh... 972 00:50:06,506 --> 00:50:07,799 Het is echt leuk je te ontmoeten, Jessica. 973 00:50:07,799 --> 00:50:09,467 Jakob. 974 00:50:09,467 --> 00:50:11,928 Nou, ik denk dat ik beter ben ga dan aan de slag. 975 00:50:11,928 --> 00:50:12,721 - Bedankt voor de rit. - Ja. 976 00:50:12,721 --> 00:50:14,848 En voor vandaag. 977 00:50:14,848 --> 00:50:16,599 Ja, het is geen probleem. Doei? 978 00:50:16,599 --> 00:50:17,684 - Ja. - Oké. 979 00:50:17,684 --> 00:50:19,769 Oké. Doei. 980 00:50:21,062 --> 00:50:24,566 "Bedankt voor de rit." O, hij is schattig! 981 00:50:24,566 --> 00:50:26,693 - Begin er niet eens aan! - O, mijn God... 982 00:50:26,693 --> 00:50:28,486 "Bedankt voor vandaag." 983 00:50:28,486 --> 00:50:30,196 Oké. 984 00:50:31,197 --> 00:50:32,824 Kan ik je nog een stukje bezorgen? 985 00:50:32,824 --> 00:50:34,117 Nee, dank je. 986 00:50:34,117 --> 00:50:36,619 Als ik nog een hap eet, Ik zal ontploffen. 987 00:50:36,619 --> 00:50:38,705 Deze familie neigt ernaar doe dat mensen aan. 988 00:50:38,705 --> 00:50:41,708 Ernstig? Alles was absoluut ongelooflijk. 989 00:50:41,708 --> 00:50:45,712 Jessica, Taylor heeft ons alles verteld het goede nieuws over de show. 990 00:50:45,712 --> 00:50:46,838 Het is heel spannend. 991 00:50:46,838 --> 00:50:48,548 Rechts? 992 00:50:48,548 --> 00:50:49,799 Ik bedoel, ik nog steeds Ik kan het zelf niet geloven. 993 00:50:49,799 --> 00:50:53,219 Primetime om 20.00 uur. 994 00:50:53,219 --> 00:50:56,222 Primetime? Lieverd, dat deed je niet vermeld dat zelfs! 995 00:50:56,222 --> 00:50:58,391 Niets is definitief tot de contracten getekend zijn. 996 00:50:58,391 --> 00:51:01,895 O, stil. Gefeliciteerd! Lieverd, dat is geweldig! 997 00:51:01,895 --> 00:51:04,439 Mijn dochter op primetime. 998 00:51:04,439 --> 00:51:06,316 Jongens... 999 00:51:06,316 --> 00:51:07,984 Ik denk dat we moeten gooien een van die kijkfeestjes. 1000 00:51:07,984 --> 00:51:09,444 Jongens... 1001 00:51:09,444 --> 00:51:11,321 We zijn aan het trainen een deel van de logistiek, maar... 1002 00:51:11,321 --> 00:51:13,073 Jongens! 1003 00:51:13,073 --> 00:51:15,450 Ik heb nog geen ja gezegd. 1004 00:51:29,339 --> 00:51:33,218 Het spijt me echt. Ik ging ervan uit dat je het aan je ouders had verteld. 1005 00:51:33,218 --> 00:51:35,512 - Beginnersfout. - Het is oké. 1006 00:51:35,512 --> 00:51:37,138 Ik wilde het ze gewoon niet vertellen totdat ik een besluit nam. 1007 00:51:37,138 --> 00:51:38,807 Nou ja, heb jij dat ook? 1008 00:51:38,807 --> 00:51:40,725 Ik weet het niet wat ik ga doen. 1009 00:51:40,725 --> 00:51:43,520 QED had nooit mogen bestaan mijn hele carrière. 1010 00:51:43,520 --> 00:51:45,689 Ik wil serieus genomen worden. 1011 00:51:45,689 --> 00:51:49,067 Ik bedoel, serieuzer kan het niet worden dan primetime. 1012 00:51:49,067 --> 00:51:52,570 Hoe meer fans je hebt, hoe serieuzer je wordt genomen. 1013 00:51:52,570 --> 00:51:55,323 Als persoonlijkheid of als chef? 1014 00:51:55,323 --> 00:51:57,033 Als icoon. 1015 00:51:57,033 --> 00:51:59,911 Bovendien kwamen ze overeen om te verdubbelen wat ze al aanboden. 1016 00:51:59,911 --> 00:52:01,496 - Dubbel? - Ja. Ik speelde echt mee 1017 00:52:01,496 --> 00:52:04,541 uw zorgen als bestempeld een one trick pony. 1018 00:52:04,541 --> 00:52:06,209 Hoe zit het met het eten? 1019 00:52:06,209 --> 00:52:09,254 Nog steeds snel, gemakkelijk en lekker. 1020 00:52:14,926 --> 00:52:16,803 Ik vond het geweldig om hier op te groeien. 1021 00:52:16,803 --> 00:52:18,263 Deze plek zeker heeft een charme. 1022 00:52:18,263 --> 00:52:20,056 Dat zal ik je geven. 1023 00:52:21,433 --> 00:52:24,728 En dit is de beroemde Zee Zee Ruiters. 1024 00:52:24,728 --> 00:52:30,608 Oh, waar een jonge Taylor verliefd geworden op koken. 1025 00:52:30,608 --> 00:52:32,569 Ik kan de uren niet eens tellen Ik heb in die keuken doorgebracht 1026 00:52:32,569 --> 00:52:35,947 naar mijn vader en oma kijken maak deze geweldige gerechten. 1027 00:52:36,364 --> 00:52:38,908 Taylor! Oeh, stop, stop, stop. 1028 00:52:38,908 --> 00:52:40,994 - Taylor! - Hoi! 1029 00:52:40,994 --> 00:52:42,203 - Hoi. - Jordanië! 1030 00:52:42,203 --> 00:52:44,122 Awwww! 1031 00:52:44,122 --> 00:52:45,290 Wat doe jij hier? 1032 00:52:45,290 --> 00:52:47,834 Oh, we zijn net de stad in. 1033 00:52:48,043 --> 00:52:52,505 Sorry, Jordan, Tom, Dit is mijn agent, Jessica. 1034 00:52:52,505 --> 00:52:53,673 - Aangenaam. - Aangenaam. 1035 00:52:53,673 --> 00:52:55,258 Mijn vriend Jordanië en zijn vriend Tom. 1036 00:52:55,258 --> 00:52:57,802 Hoi. Leuk je te ontmoeten. Valentino's? 1037 00:52:57,802 --> 00:52:59,804 - Van Stavali. - Italiaans? 1038 00:52:59,804 --> 00:53:02,223 Dunedin. Hij is een lokale ontwerper. 1039 00:53:02,223 --> 00:53:04,559 We gingen samen naar de middelbare school. 1040 00:53:04,559 --> 00:53:06,853 Over Dunedin gesproken, hoe bevalt het tot nu toe? 1041 00:53:06,853 --> 00:53:09,481 Het begint bij mij te groeien. 1042 00:53:09,481 --> 00:53:11,024 Hoe lang ben je ga je in de stad zijn? 1043 00:53:11,024 --> 00:53:12,776 Alleen voor vanavond. 1044 00:53:12,776 --> 00:53:14,652 Taylor en ik hebben een aantal dingen die we hebben moeten trainen voor de show. 1045 00:53:14,652 --> 00:53:18,490 Nou, je kent mijn stem. Volg je hart. 1046 00:53:18,490 --> 00:53:21,576 Maar soms moeten we wel volg ook ons brein. 1047 00:53:21,576 --> 00:53:23,495 Maar onthoud wat oma CC zou altijd zeggen, 1048 00:53:23,495 --> 00:53:26,122 "In een strijd tussen de geest en het hart, 1049 00:53:26,122 --> 00:53:27,832 laat het hart winnen." 1050 00:53:27,832 --> 00:53:30,460 Mm-hmm, maar soms we moeten de hersenen laten winnen 1051 00:53:30,460 --> 00:53:32,253 omdat het hart klopt niet altijd. 1052 00:53:36,925 --> 00:53:39,761 Nou, ik weet zeker dat we dat allemaal hebben dingen om te doen. 1053 00:53:39,761 --> 00:53:42,180 Ja. We gaan uitchecken centrum van Dunedin. 1054 00:53:42,180 --> 00:53:44,474 Geweldig. Succes. 1055 00:53:44,474 --> 00:53:45,767 - Tot ziens, jongens. - Tot ziens, jongens. 1056 00:53:45,767 --> 00:53:47,560 Doei. 1057 00:53:49,396 --> 00:53:51,189 - Laten we de keuken gaan bekijken. - Laten we dat doen. 1058 00:54:01,491 --> 00:54:04,786 Dus Jakob, Ik kan zien dat hij je echt leuk vindt. 1059 00:54:04,786 --> 00:54:07,330 Nee, dat is allemaal verleden tijd. We zijn gewoon vrienden. 1060 00:54:07,330 --> 00:54:09,249 Zeker, maar, 1061 00:54:09,249 --> 00:54:13,003 Je weet dat ik niets wil maar het beste voor jou, toch? 1062 00:54:13,003 --> 00:54:15,046 Natuurlijk. 1063 00:54:15,046 --> 00:54:19,759 Dat gezegd hebbende, het netwerk wil morgen een beslissing. 1064 00:54:20,635 --> 00:54:23,013 Vind je het erg als ik er een nachtje over slaap? 1065 00:54:23,013 --> 00:54:25,181 Ik werk voor jou. 1066 00:54:25,181 --> 00:54:26,808 - Nacht. - Nacht. 1067 00:54:41,197 --> 00:54:42,824 Hé, papa. 1068 00:54:42,824 --> 00:54:45,910 Oh! Hé, jij bijna bezorgde mij een hartaanval. 1069 00:54:45,910 --> 00:54:47,954 Sorry. 1070 00:54:48,621 --> 00:54:49,956 Wat ben je aan het maken? 1071 00:54:49,956 --> 00:54:52,083 Nou ja, een kleine middernachtsnack. 1072 00:54:52,083 --> 00:54:53,543 Het is 9.30 uur. 1073 00:54:53,543 --> 00:54:56,546 Nou, het is een 09.30 uur middernachtsnack. 1074 00:54:56,546 --> 00:54:58,965 - Wil je de helft? - Zeker. 1075 00:55:03,219 --> 00:55:04,429 Oooh! 1076 00:55:04,429 --> 00:55:05,889 Dat ziet er heerlijk uit. 1077 00:55:05,889 --> 00:55:08,683 Het is. Het is een van mijn beste. 1078 00:55:09,684 --> 00:55:12,145 Oeh! 1079 00:55:12,145 --> 00:55:13,355 Daar gaan we. 1080 00:55:14,814 --> 00:55:17,108 - Ach. - Alsjeblieft, engel. 1081 00:55:17,108 --> 00:55:18,610 Bedankt, papa. 1082 00:55:28,119 --> 00:55:30,080 Gaat het? 1083 00:55:32,499 --> 00:55:34,959 Ik weet gewoon niet wat ik moet doen. 1084 00:55:34,959 --> 00:55:39,005 Ik heb dit geweldige aanbod mij in het gezicht starend. 1085 00:55:39,005 --> 00:55:42,300 En om de een of andere reden het voelt gewoon niet goed. 1086 00:55:47,972 --> 00:55:49,933 Nou, ik ga het je vertellen iets dat je grootmoeder 1087 00:55:49,933 --> 00:55:53,770 vertelde het me net daarvoor Ik heb het restaurant overgenomen. 1088 00:55:55,647 --> 00:55:59,734 Ze zei: ‘Als je iets gaat doen, 1089 00:55:59,734 --> 00:56:02,654 "je moet het doen om de juiste redenen. 1090 00:56:03,822 --> 00:56:06,032 ‘Geld komt en gaat, 1091 00:56:09,202 --> 00:56:12,497 "maar je liefde voor eten 1092 00:56:12,497 --> 00:56:14,666 "is wat een geweldige chef-kok maakt. 1093 00:56:16,668 --> 00:56:18,461 “Zonder dat, 1094 00:56:18,461 --> 00:56:21,256 je zit in de verkeerde business." 1095 00:56:21,589 --> 00:56:24,175 Zei ze dat? 1096 00:56:24,175 --> 00:56:26,428 Dat deed ze. 1097 00:56:27,303 --> 00:56:30,015 Ik mis haar de hele tijd. 1098 00:56:30,015 --> 00:56:32,392 Ik ook. 1099 00:56:38,023 --> 00:56:40,400 Ze had een talent voor putten glimlach op de gezichten van mensen 1100 00:56:40,400 --> 00:56:42,736 met het eten dat ze maakte. 1101 00:56:44,320 --> 00:56:45,780 Ze hield van dat restaurant. 1102 00:56:47,198 --> 00:56:51,453 En iedereen die daar binnenkwam en ging zitten, 1103 00:56:51,453 --> 00:56:53,997 ze voelden het. 1104 00:57:06,843 --> 00:57:08,970 Ik weet dat je dat gaat doen maak de juiste keuze. 1105 00:57:12,599 --> 00:57:15,185 Welterusten, mijn Junebug. 1106 00:57:15,185 --> 00:57:17,937 Welterusten, papa. 1107 00:57:34,329 --> 00:57:36,998 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 1108 00:57:36,998 --> 00:57:40,085 Oh. Hoe zijn de scones? 1109 00:57:40,085 --> 00:57:41,628 Ze zijn heerlijk. 1110 00:57:41,628 --> 00:57:43,546 - Rechts? - Ja. 1111 00:57:44,255 --> 00:57:45,632 Ik wilde met je praten een minuut. 1112 00:57:45,632 --> 00:57:47,676 Zeker. 1113 00:57:47,676 --> 00:57:50,178 Dus ik heb mijn beslissing genomen. 1114 00:57:50,178 --> 00:57:52,389 En? 1115 00:57:55,183 --> 00:57:57,352 Ik besloot de show te doen. 1116 00:57:57,352 --> 00:57:58,853 Echt? 1117 00:57:58,853 --> 00:58:00,480 Je lijkt verrast. 1118 00:58:00,480 --> 00:58:03,817 Ik had het gevoel dat je leunde in de tegenovergestelde richting. 1119 00:58:03,817 --> 00:58:06,361 Zoals je zei, dit is de kans van je leven. 1120 00:58:06,361 --> 00:58:07,946 Ik zou gek zijn om het te laten liggen. 1121 00:58:07,946 --> 00:58:11,032 Dat klinkt als mij. Altijd verkopen. 1122 00:58:11,282 --> 00:58:13,660 Dit is wat er moet gebeuren. 1123 00:58:13,660 --> 00:58:16,663 Je definitieve antwoord? 1124 00:58:16,663 --> 00:58:18,790 Laatste antwoord. 1125 00:58:18,790 --> 00:58:21,042 Oké. Ik zal het netwerk hiervan op de hoogte stellen. 1126 00:58:21,042 --> 00:58:23,086 Ze zullen je willen om meteen te beginnen. 1127 00:58:23,086 --> 00:58:24,629 Kun je voor mij een week of zo kopen? 1128 00:58:24,629 --> 00:58:26,756 Oh ja. Ik kan dat regelen. 1129 00:58:26,756 --> 00:58:27,841 Bedankt. 1130 00:58:27,841 --> 00:58:29,509 Oké. 1131 00:58:29,509 --> 00:58:32,262 Ik moet terug naar Atlanta. Ik heb veel werk te doen. 1132 00:58:41,396 --> 00:58:44,441 Snel, gemakkelijk. Niet origineel. 1133 00:58:48,069 --> 00:58:49,863 - Hoi. - Hoi. 1134 00:58:49,863 --> 00:58:51,072 Daar gaan we. 1135 00:58:51,072 --> 00:58:53,241 O, dank je. 1136 00:58:53,241 --> 00:58:55,035 Mm. 1137 00:58:55,035 --> 00:58:56,745 Waar zijn je papa's? 1138 00:58:56,745 --> 00:58:57,871 Hij heeft een doktersafspraak. 1139 00:58:57,871 --> 00:59:00,957 Oké. Ooh, vind je het erg als ik het probeer? 1140 00:59:00,957 --> 00:59:02,584 Alsjeblieft. 1141 00:59:04,044 --> 00:59:07,213 Laten we eens kijken... 1142 00:59:08,298 --> 00:59:12,093 Mm. Mm. Dit is goed. 1143 00:59:12,093 --> 00:59:14,637 Dit is eenvoudig. 1144 00:59:14,637 --> 00:59:17,349 Eigenlijk heerlijk. 1145 00:59:17,349 --> 00:59:19,559 Sorry. Dat was een beetje oubollig. 1146 00:59:20,643 --> 00:59:23,229 Snap je het? Maïsbrood. 1147 00:59:25,106 --> 00:59:27,192 Niets van dit alles ga de wedstrijd winnen. 1148 00:59:27,192 --> 00:59:29,736 - Niets hier is origineel. - Oké. 1149 00:59:29,736 --> 00:59:33,114 Ik denk dat je aan het zetten bent veel te veel stress voor jezelf. 1150 00:59:33,114 --> 00:59:35,450 Misschien is dat het enige waar ik goed in ben. 1151 00:59:35,450 --> 00:59:37,452 Snel en gemakkelijk. 1152 00:59:37,452 --> 00:59:39,079 Oké. 1153 00:59:39,079 --> 00:59:40,705 Ik denk dat je dat nodig hebt een pauze nemen. 1154 00:59:40,705 --> 00:59:43,249 Ik zou het eigenlijk graag willen Neem een pauze, maar dat kan ik niet. 1155 00:59:43,249 --> 00:59:45,919 - De concurrentie is-- - Morgen. Ik weet. 1156 00:59:45,919 --> 00:59:49,005 Maar ik zit hier de hele dag kookgerecht na basisgerecht 1157 00:59:49,005 --> 00:59:50,382 zal niemand goed doen. 1158 00:59:50,382 --> 00:59:52,634 Ow. 1159 00:59:53,301 --> 00:59:56,137 Weet je wat je nodig hebt? 1160 00:59:56,137 --> 00:59:59,224 Een beetje inspiratie. 1161 01:00:11,069 --> 01:00:14,406 - Wat is dit? - Vertrouw me gewoon. 1162 01:00:15,365 --> 01:00:18,159 Grote Mike, Vier barbacoa's, alstublieft. 1163 01:00:19,411 --> 01:00:21,371 Allemaal vanaf nul gemaakt. 1164 01:00:21,371 --> 01:00:23,081 Hoe heb je deze plek gevonden? 1165 01:00:23,081 --> 01:00:24,416 Nou ja, ze krijgen al hun producten van de boerderij. 1166 01:00:24,416 --> 01:00:26,626 En neem al hun vlees van Alan, allemaal lokaal. 1167 01:00:26,626 --> 01:00:28,378 Hé. 1168 01:00:31,047 --> 01:00:32,799 O, wauw. 1169 01:00:34,884 --> 01:00:36,428 O, dat is verbazingwekkend. 1170 01:00:36,428 --> 01:00:38,888 Ik beloof het. Dat heb je niet gehad barbacoa zoals deze. 1171 01:00:40,557 --> 01:00:44,894 Ik zeg niet dat je dat moet doen maak dit precies, maar... 1172 01:00:45,729 --> 01:00:49,441 O, dank je. Wauw. 1173 01:00:51,401 --> 01:00:52,402 Hier, ik neem dat. 1174 01:00:52,402 --> 01:00:54,070 - Bedankt. - Ga daar zitten. 1175 01:00:54,362 --> 01:00:56,281 - Bedankt. - Bedankt. 1176 01:01:06,082 --> 01:01:09,502 - Dat was geweldig. - Rechts? 1177 01:01:09,502 --> 01:01:13,548 Dit recept heeft in zijn bezit gestaan familie al generaties lang. 1178 01:01:13,548 --> 01:01:16,843 Ik heb nog nooit barbacoa gegeten dit goed. 1179 01:01:16,843 --> 01:01:19,721 Voor wat het waard is, Ik denk misschien een van de redenen 1180 01:01:19,721 --> 01:01:22,307 jij hebt zoiets momenteel een moeilijke tijd 1181 01:01:22,307 --> 01:01:25,643 is dat wat je maakt 1182 01:01:25,643 --> 01:01:27,937 is niet van jou. 1183 01:01:27,937 --> 01:01:30,231 En misschien ontbreekt dat wel 1184 01:01:30,231 --> 01:01:32,108 een stukje van jou. 1185 01:01:36,780 --> 01:01:38,198 Weet je, we zijn uit elkaar gegaan. 1186 01:01:38,198 --> 01:01:40,533 Ik wist het niet wat moet ik met mezelf. 1187 01:01:40,533 --> 01:01:44,996 Ik had een gebroken hart. Het enige wat ik had was werk. 1188 01:01:44,996 --> 01:01:48,375 Dus ik denk dat het op een bepaalde manier Ik heb een deel van mijn carrière aan jou te danken. 1189 01:01:49,918 --> 01:01:52,295 Graag gedaan? 1190 01:01:55,131 --> 01:01:57,550 Ik heb de baan aangenomen. 1191 01:01:57,550 --> 01:02:00,220 - Maar ik dacht... - Ik kon het geld niet weigeren. 1192 01:02:00,220 --> 01:02:02,514 Maar je zei dat je niet gelukkig was. 1193 01:02:02,514 --> 01:02:06,726 Gelukkig zijn zal mij niet helpen ouders heropenen het restaurant. 1194 01:02:06,726 --> 01:02:09,854 Nee, ik denk dat het niet zal gebeuren. 1195 01:02:12,565 --> 01:02:16,152 Het spijt me. ik heb gewoon... Ik wilde dat je het wist. 1196 01:02:16,152 --> 01:02:18,238 Ja. Je hoeft je niet te verontschuldigen. 1197 01:02:18,238 --> 01:02:20,073 Jij zet jouw gezin eerst. 1198 01:02:20,073 --> 01:02:22,283 Het is een goede zaak. 1199 01:02:24,285 --> 01:02:26,621 Bedankt voor uw begrip. 1200 01:02:26,621 --> 01:02:29,374 Ja, natuurlijk. 1201 01:02:31,668 --> 01:02:33,670 Kom op. 1202 01:02:45,974 --> 01:02:48,977 Taylor, daar twijfel ik niet aan wat je ook maakt, 1203 01:02:48,977 --> 01:02:51,021 het wordt geweldig. 1204 01:02:51,021 --> 01:02:53,773 Hopelijk zullen we zien. 1205 01:02:53,773 --> 01:02:58,278 Hé, al het andere faalt, ga mee gebakken kip en ijs. 1206 01:03:03,283 --> 01:03:05,410 Jacob, je bent een genie. 1207 01:03:05,410 --> 01:03:06,745 Wat zei ik? 1208 01:03:06,745 --> 01:03:08,955 Ik denk dat ik weet wat Ik ga maken. 1209 01:03:08,955 --> 01:03:10,999 Ga er dan maar beter mee aan de slag. 1210 01:03:17,505 --> 01:03:18,798 Dus ik zie je morgen? 1211 01:03:18,798 --> 01:03:21,092 Je weet het. 1212 01:03:40,820 --> 01:03:42,697 Hé, Patty. 1213 01:03:42,697 --> 01:03:44,866 Vind je het erg om mij gewoon een plezier te doen? Ik heb alleen een telefoonnummer nodig. 1214 01:03:54,751 --> 01:03:56,753 Waarom kunnen we het spul niet gewoon gebruiken? dat is al uitgesneden? 1215 01:03:56,753 --> 01:03:59,339 Omdat we willen dat het vers is. 1216 01:03:59,339 --> 01:04:01,549 - Waarom? - Vanwege het voedsel dat we maken 1217 01:04:01,549 --> 01:04:05,053 is slechts zo goed als de ingrediënten die we gebruiken om het te maken. 1218 01:04:05,053 --> 01:04:07,389 Hier. Hoe smaakt het? 1219 01:04:09,057 --> 01:04:10,392 Peterselie. 1220 01:04:10,392 --> 01:04:15,271 Nou, duh. We weten dat het peterselie is, gekkie. 1221 01:04:15,271 --> 01:04:17,399 Hoe smaakt het? Beschrijf het. 1222 01:04:17,399 --> 01:04:20,485 - Peper. - Goed. Wat nog meer? 1223 01:04:21,861 --> 01:04:24,155 - Vuil. - Rechts. 1224 01:04:24,155 --> 01:04:28,034 Maar als iets smaakt net als vuil noemen we het aards. 1225 01:04:28,034 --> 01:04:29,369 Waarom? 1226 01:04:29,369 --> 01:04:31,996 Ik weet het niet. Klinkt beter. 1227 01:04:44,259 --> 01:04:46,177 Jonge schoonheid. 1228 01:04:47,929 --> 01:04:49,514 Is alles in orde? 1229 01:04:49,514 --> 01:04:52,726 Ik zag Jacobs auto wegrijden. 1230 01:04:52,726 --> 01:04:55,645 Ja, hij kwam alleen maar afzetten wat bosbessen. 1231 01:04:55,645 --> 01:04:57,564 Hoe ging de afspraak? 1232 01:04:57,564 --> 01:05:01,234 Eh, het ging goed, ik bedoel, Weet je, de dokter zegt dat ik... 1233 01:05:01,234 --> 01:05:03,194 Ik ben goed aan het genezen. 1234 01:05:03,194 --> 01:05:05,238 - Nou, dat is goed nieuws. - Ja. 1235 01:05:05,238 --> 01:05:06,906 Dus heb je zin om te koken? 1236 01:05:06,906 --> 01:05:09,451 O mevrouw, dacht ik je zou het mij nooit vragen. 1237 01:05:22,339 --> 01:05:24,132 Net als vroeger, hè? 1238 01:05:24,132 --> 01:05:26,468 Ik weet het, toch? 1239 01:05:26,468 --> 01:05:29,888 Schepper van de klassieker kip gedoopt in ijs, 1240 01:05:29,888 --> 01:05:31,765 en het staat op elk menu van elk restaurant. 1241 01:05:31,765 --> 01:05:33,975 O, kom op. Zou dat niet geweldig zijn? 1242 01:05:33,975 --> 01:05:36,311 Zoals een hamburger. 1243 01:05:36,728 --> 01:05:38,271 Ik heb de citroenen. 1244 01:05:38,271 --> 01:05:39,814 Oké. Wacht even, oké. 1245 01:05:41,858 --> 01:05:44,944 - Ja. Misschien opvouwen. - Hier. 1246 01:05:47,822 --> 01:05:52,118 ♪ Het is de manier waarop jij het doet alles wat je doet ♪ 1247 01:05:52,118 --> 01:05:54,371 ♪ Het is de manier waarop je speelt 1248 01:05:54,371 --> 01:05:56,331 ♪ Jij verzint alle regels 1249 01:05:56,331 --> 01:06:00,794 ♪ Elk hart breken precies zoals je wist dat je dat zou doen ♪ 1250 01:06:00,794 --> 01:06:04,714 ♪ Maar jij laat het zo voelen goed ♪ 1251 01:06:13,765 --> 01:06:17,811 ♪ Je weet wat je hebt en weet hoe je het moet gebruiken ♪ 1252 01:06:17,811 --> 01:06:21,648 ♪ Alle ogen kijken naar je de kamer binnenlopen ♪ 1253 01:06:21,648 --> 01:06:24,109 ♪ Ja, het is zo lekker Het is zo helder ♪ 1254 01:06:24,109 --> 01:06:26,695 ♪ Het is elke keer zo geweest 1255 01:06:26,695 --> 01:06:29,906 ♪ Jij bent degene met de klein zoet parfum ♪ 1256 01:06:31,366 --> 01:06:35,036 ♪ We worden er gek van 1257 01:06:35,036 --> 01:06:37,872 Perfect. 1258 01:06:37,872 --> 01:06:38,832 Laten we het borderen. 1259 01:06:38,832 --> 01:06:39,708 Laten we het doen. 1260 01:06:39,708 --> 01:06:43,128 ♪ Iedereen weet het inmiddels 1261 01:06:44,045 --> 01:06:47,841 ♪ Het is de manier waarop jij het doet alles wat je doet ♪ 1262 01:06:47,841 --> 01:06:50,218 ♪ Het is de manier waarop je speelt 1263 01:06:50,218 --> 01:06:51,678 ♪ Jij verzint alle regels 1264 01:06:51,678 --> 01:06:54,014 De rechters zijn dat Ik ga dit geweldig vinden. 1265 01:06:54,014 --> 01:06:56,307 ♪ Elk hart breken precies zoals je wist dat je dat zou doen ♪ 1266 01:06:56,307 --> 01:06:59,185 Linda Box, eet je hart op. 1267 01:07:02,897 --> 01:07:05,734 Dus dat vertel je mij Jacob heeft het over het onderdompelen van de zijne 1268 01:07:05,734 --> 01:07:08,570 gebakken kip door het ijs is hoe je erop kwam 1269 01:07:08,570 --> 01:07:10,030 met dit alles? 1270 01:07:10,030 --> 01:07:12,198 Ja, sommige behoorlijk onverwacht ingrediënten, hè? 1271 01:07:12,198 --> 01:07:14,576 Zeker. 1272 01:07:14,909 --> 01:07:17,454 Ja, ik ben gewoon opgewonden over de desserts. 1273 01:07:17,454 --> 01:07:19,039 Je bent altijd opgewonden over de desserts. 1274 01:07:19,039 --> 01:07:23,251 Ja, zolang dat niet zo is gebakken geflambeerde Alaska. 1275 01:07:23,251 --> 01:07:25,587 Ik stierf bijna die dag. 1276 01:07:53,948 --> 01:07:55,909 Ik hoop dat ze het niet erg vinden klein onvoltooid schilderij. 1277 01:07:55,909 --> 01:07:57,869 Nou, ze zijn er niet om ons daarop te beoordelen. 1278 01:07:57,869 --> 01:07:59,788 Ze zijn hier voor het eten. 1279 01:07:59,788 --> 01:08:01,498 Hoe gaat het met onze chef? 1280 01:08:01,498 --> 01:08:04,417 O, ik ben een beetje zenuwachtig, maar ik zal het wel redden. 1281 01:08:04,417 --> 01:08:06,336 Jij niet, gek. 1282 01:08:06,336 --> 01:08:07,295 Ze zijn klaar voor het dessert. 1283 01:08:07,295 --> 01:08:09,005 - Oeh. - Oké, oké. 1284 01:08:09,756 --> 01:08:14,135 Oké. Daar ga je. Weet jij wie hier is? 1285 01:08:14,135 --> 01:08:15,261 Nee, wie? 1286 01:08:15,261 --> 01:08:21,768 Chef-kok Coe. Degene die Bobby Flay versloeg? 1287 01:08:21,768 --> 01:08:23,436 - Mm-hmm. - Hoek! 1288 01:08:23,436 --> 01:08:25,438 O, bedankt, mam. 1289 01:08:25,438 --> 01:08:28,733 Oké. 1290 01:08:28,733 --> 01:08:31,027 - Laten we gaan. - Chef-kok Coe. 1291 01:08:51,339 --> 01:08:54,843 We hebben een vanille en bosbes Broodje donut gevuld met ijs 1292 01:08:54,843 --> 01:08:59,139 met bosbessenmarmerglazuur. Genieten. 1293 01:09:14,529 --> 01:09:16,906 Het spek is een leuke touch. 1294 01:09:16,906 --> 01:09:18,992 Dank u, chef-kok Coe. 1295 01:09:26,166 --> 01:09:27,334 Wij klaar? 1296 01:09:27,334 --> 01:09:28,585 - Ik denk het wel. - Oké. 1297 01:09:29,586 --> 01:09:31,171 Veel succes. Bedankt. 1298 01:09:31,171 --> 01:09:33,214 Bedankt. 1299 01:09:41,973 --> 01:09:44,684 Oh! 1300 01:09:44,684 --> 01:09:48,855 O, jongen. Het is nu niet meer in onze handen. 1301 01:09:48,855 --> 01:09:52,567 Maar lieverd, we zijn zo trots op je. 1302 01:09:52,567 --> 01:09:55,195 O, het was een teamprestatie. 1303 01:09:55,195 --> 01:09:57,989 Laten we opruimen en geniet van het festival. 1304 01:09:57,989 --> 01:09:59,699 Ja, ik zal de platen halen. 1305 01:09:59,699 --> 01:10:02,577 Ja, het laatste bord daar, hij at niet veel. 1306 01:10:02,577 --> 01:10:04,996 Mag ik die laatste? 1307 01:10:04,996 --> 01:10:06,706 Ik heb een hele voor jou achterin. 1308 01:10:06,706 --> 01:10:09,042 O, jij bent mijn idool. 1309 01:10:09,042 --> 01:10:11,002 - We zijn in de keuken. - Dank je. 1310 01:10:16,925 --> 01:10:20,595 Praten op straat wel Zee Zee Ruiters 1311 01:10:20,595 --> 01:10:23,306 wat een buit geschopt! 1312 01:10:24,474 --> 01:10:26,851 Wat doe jij hier? 1313 01:10:26,851 --> 01:10:28,395 Je denkt dat ik dat zou doen laat mijn beste vriend 1314 01:10:28,395 --> 01:10:30,230 maak er een geheel van kookwedstrijd 1315 01:10:30,230 --> 01:10:32,941 zonder een beetje liefde te tonen? 1316 01:10:33,441 --> 01:10:35,402 Hoe ging het? 1317 01:10:35,402 --> 01:10:37,612 Goed, denk ik. 1318 01:10:37,612 --> 01:10:39,406 Denk je? 1319 01:10:39,406 --> 01:10:41,408 Meisje, ik ken je eten. 1320 01:10:41,408 --> 01:10:43,827 Als die rechters niet werden opgeblazen weg door wat je ook hebt gemaakt, 1321 01:10:43,827 --> 01:10:46,454 Dat zouden ze waarschijnlijk niet moeten doen rechters zijn. 1322 01:10:46,454 --> 01:10:48,832 Je bent belachelijk. 1323 01:10:48,832 --> 01:10:50,667 Hoe is het gegaan met het netwerk? 1324 01:10:50,667 --> 01:10:52,544 Laten we daar later over praten. 1325 01:10:52,544 --> 01:10:53,962 Laat mij je hiermee helpen. 1326 01:10:53,962 --> 01:10:56,756 Bedankt. 1327 01:10:56,756 --> 01:10:58,633 Dus waar is Jakob? 1328 01:10:58,633 --> 01:11:00,927 Nou ja, hij zei van wel wat dingen om voor te zorgen 1329 01:11:00,927 --> 01:11:02,679 op de boerderij. Waarom? 1330 01:11:02,679 --> 01:11:05,056 - Ik vroeg het me gewoon af. - Oh. 1331 01:11:05,056 --> 01:11:06,641 Dus hier terug, heb je de... 1332 01:11:06,641 --> 01:11:07,809 Ik kan het me niet herinneren. 1333 01:11:32,417 --> 01:11:34,002 Nee, het is prima. 1334 01:11:34,002 --> 01:11:36,629 Ik bedoel, nee, Jessica, dat ben ik nog steeds niet gewend aan golfkarretjes 1335 01:11:36,629 --> 01:11:38,089 al die jaren later. Denk je dat ik... 1336 01:11:38,089 --> 01:11:39,299 Ik hou van ze. 1337 01:11:39,299 --> 01:11:41,134 Ze blijven krijgen steeds chiquer. 1338 01:11:41,134 --> 01:11:43,053 Ik bedoel, kijk hier eens naar. 1339 01:11:44,012 --> 01:11:46,222 Jongens, jullie hebben deze golfkar nodig. 1340 01:11:47,223 --> 01:11:48,975 Doen ze dit elk jaar? 1341 01:11:48,975 --> 01:11:51,144 Ja, het is zo gegroeid. 1342 01:11:51,144 --> 01:11:53,521 Ik kan nog steeds niet geloven dat we zijn getrokken alles samen in de tijd. 1343 01:11:53,521 --> 01:11:55,482 Ik heb nooit getwijfeld in mijn gedachten. 1344 01:11:55,482 --> 01:11:57,150 Dezelfde. 1345 01:11:57,150 --> 01:11:58,902 Als iemand eten kan klaarmaken concurrentie, het is dit meisje. 1346 01:11:58,902 --> 01:12:00,987 Zo is het netwerk heb haar toch gevonden. 1347 01:12:00,987 --> 01:12:03,740 Over het netwerk gesproken, voordat we naar binnen gaan, 1348 01:12:03,740 --> 01:12:05,825 Er is iets dat ik wil praat met jullie over. 1349 01:12:05,825 --> 01:12:07,786 Wat is er, lieverd? 1350 01:12:07,786 --> 01:12:09,329 Ik heb besloten de show te volgen. 1351 01:12:09,329 --> 01:12:11,039 QED? 1352 01:12:11,039 --> 01:12:13,166 Mm-hmm, en met de geld dat ik ga verdienen, 1353 01:12:13,166 --> 01:12:14,626 Ik wil het restaurant helpen weer op de been komen 1354 01:12:14,626 --> 01:12:16,461 en open zijn deuren. 1355 01:12:16,461 --> 01:12:19,339 - Junebug-- - Jongens, luister. Luister naar mij. 1356 01:12:19,339 --> 01:12:23,176 Ik denk dat met een beetje TLC en een paar kleine aanpassingen aan het menu, 1357 01:12:23,176 --> 01:12:26,554 Ik denk het restaurant weer zou kunnen floreren. 1358 01:12:26,554 --> 01:12:30,725 Het is lief van je, maar geld is echt het probleem niet. 1359 01:12:30,725 --> 01:12:32,519 Wat bedoel je? 1360 01:12:32,519 --> 01:12:36,815 Na 35 jaar, je vader en ik ben klaar om met pensioen te gaan. 1361 01:12:36,815 --> 01:12:40,318 Misschien een beetje de wereld rondreizen. 1362 01:12:42,153 --> 01:12:45,198 Ik hoopte dat koken samen in de competitie 1363 01:12:45,198 --> 01:12:47,158 zou van gedachten kunnen veranderen. 1364 01:12:47,158 --> 01:12:49,869 Lieverd, dat heb ik nooit gehad zoveel plezier in de keuken 1365 01:12:49,869 --> 01:12:52,706 sinds de dagen van oma CC. 1366 01:12:52,706 --> 01:12:56,459 Ik bedoel, je herinnerde me eraan van alle redenen waarom ik, 1367 01:12:56,459 --> 01:12:58,920 waarom ik verliefd werd op koken. 1368 01:12:58,920 --> 01:13:02,173 Maar ook wij moeten verder. 1369 01:13:02,590 --> 01:13:06,302 Gewoon omdat we beginnen een nieuw hoofdstuk in ons leven 1370 01:13:06,302 --> 01:13:10,098 betekent niet het restaurant moet het gezin verlaten. 1371 01:13:13,435 --> 01:13:16,438 Bied je mij aan het restaurant? 1372 01:13:19,607 --> 01:13:22,110 Als je het wilt. 1373 01:13:23,862 --> 01:13:27,240 Ik heb er het geld niet voor het restaurant op eigen kracht heropenen. 1374 01:13:27,240 --> 01:13:30,035 Misschien kan ik je daarmee helpen. 1375 01:13:30,035 --> 01:13:33,455 Jess, je bent mijn beste vriendin. Ik kan geen lening van je accepteren. 1376 01:13:33,455 --> 01:13:35,415 O nee, nee, het zou geen lening zijn. 1377 01:13:35,415 --> 01:13:38,585 Het zou een hoofdstad zijn bijdrage als mede-eigenaar, 1378 01:13:38,585 --> 01:13:40,253 als je ervoor openstaat. 1379 01:13:40,253 --> 01:13:42,964 Je bedoelt als partners? 1380 01:13:43,298 --> 01:13:46,426 Jouw talenten zijn grenzeloos. Met het juiste team achter je, 1381 01:13:46,426 --> 01:13:48,428 Ik bedoel, misschien zelfs wel wees een paar sterren in je toekomst, 1382 01:13:48,428 --> 01:13:50,221 als je begrijpt wat ik bedoel. 1383 01:13:52,140 --> 01:13:54,392 Hoe zit het met de show? 1384 01:13:54,392 --> 01:13:57,479 Ja, dat deed ik niet stuur het contract op. 1385 01:13:57,479 --> 01:13:58,897 Wat? 1386 01:13:58,897 --> 01:14:01,524 Ik-ik-- Er voelde gewoon iets niet goed, 1387 01:14:01,524 --> 01:14:04,444 dus ik besloot dat ik het zou doen een paar dagen erop zitten. 1388 01:14:04,444 --> 01:14:06,613 En toen werd ik gebeld van Jakob en... 1389 01:14:06,613 --> 01:14:08,656 hier zijn we. 1390 01:14:09,657 --> 01:14:12,202 Heeft Jacob je gebeld? 1391 01:14:15,789 --> 01:14:17,832 Ze zijn bijna klaar om aan te kondigen de winnaars van de competitie. 1392 01:14:17,832 --> 01:14:20,168 Kom op, laten we gaan. 1393 01:14:26,091 --> 01:14:28,802 Hallo, Dunedin! 1394 01:14:31,513 --> 01:14:33,807 Welkom allemaal! 1395 01:14:33,807 --> 01:14:35,934 We gaan nu naar de grote finale 1396 01:14:35,934 --> 01:14:39,854 en het slotevenement van de Voedsel- en wijnfestival, 1397 01:14:39,854 --> 01:14:42,440 waar de winnaar gekroond zal worden 1398 01:14:42,440 --> 01:14:44,943 Het beste restaurant van Dunedin van het Jaar. 1399 01:14:47,153 --> 01:14:53,118 En bekroond met de Gouden Spatel voor culinaire uitmuntendheid. 1400 01:14:53,118 --> 01:14:55,245 Nu moet ik het weten 1401 01:14:55,245 --> 01:14:56,830 wie is er klaar om uit te zoeken wie er gewonnen heeft. 1402 01:14:59,332 --> 01:15:04,254 Ik moet toegeven, ik moet toegeven de concurrentie was hevig 1403 01:15:04,254 --> 01:15:06,631 dit jaar, dames en heren. 1404 01:15:06,631 --> 01:15:11,469 En sommige heel moeilijk er moesten beslissingen genomen worden. 1405 01:15:11,469 --> 01:15:13,471 Maar de resultaten zijn binnen, 1406 01:15:13,471 --> 01:15:16,099 en ik houd het in mijn hand 1407 01:15:16,099 --> 01:15:18,893 de drie finalisten. 1408 01:15:20,186 --> 01:15:22,772 En op de derde plaats, 1409 01:15:22,772 --> 01:15:26,151 met hun barbecue-voorgerecht en appeltaartdessert, 1410 01:15:26,151 --> 01:15:28,987 wij hebben Papi O'Brien's! 1411 01:15:36,578 --> 01:15:40,790 En nu het moment waar we allemaal op hebben gewacht. 1412 01:15:40,790 --> 01:15:45,170 Tussen het Wild Irish Cafe en Sea Sea Riders. 1413 01:15:48,298 --> 01:15:53,178 De winnaar van de Food van dit jaar en Wijnfestival Cook-Off is... 1414 01:15:57,098 --> 01:15:58,850 Zee Zee Ruiters 1415 01:15:58,850 --> 01:16:01,561 met hun bosbessen Voorgerecht met kip en wafel 1416 01:16:01,561 --> 01:16:05,648 en gevuld met ijs dessert met bosbessendonuts! 1417 01:16:07,734 --> 01:16:10,278 Traditiegetrouw zal de eigenaar dat doen van Zeezeerijders 1418 01:16:10,278 --> 01:16:12,322 kom op het podium? 1419 01:16:13,198 --> 01:16:15,575 Het is van jou als je het wilt. 1420 01:16:15,575 --> 01:16:18,036 Je verdient het. Ga daarheen. 1421 01:16:20,830 --> 01:16:24,334 En om de prijs uit te reiken aan onze winnaar van dit jaar, 1422 01:16:24,334 --> 01:16:28,046 Jacob Dylan, eigenaar van Havenboerderijen. 1423 01:16:28,046 --> 01:16:29,589 Oh ja. 1424 01:16:33,093 --> 01:16:34,761 Bedankt. 1425 01:16:34,761 --> 01:16:38,348 Goed eten en goede tradities zijn de basis van Dunedin geweest 1426 01:16:38,348 --> 01:16:40,308 lang voordat ik geboren werd. 1427 01:16:40,308 --> 01:16:43,770 Dat is wat dit vertegenwoordigt. 1428 01:16:43,770 --> 01:16:47,232 Namens Havenboerderijen en de grote stad Dunedin, 1429 01:16:47,232 --> 01:16:51,152 het is mij een genoegen om dit te geven Gouden Spatel Award 1430 01:16:51,152 --> 01:16:52,487 voor Sea Sea Riders. 1431 01:16:56,908 --> 01:16:58,660 Zee Zee! 1432 01:17:05,333 --> 01:17:09,587 O, dank je. Weet je, Ik heb mijn hele jeugd doorgebracht 1433 01:17:09,587 --> 01:17:14,259 benieuwd hoe het leven zou zijn zoals buiten het kleine stadje Dunedin. 1434 01:17:14,259 --> 01:17:18,680 Ik heb in grote steden gewoond, werkte in chique restaurants, 1435 01:17:18,680 --> 01:17:21,891 maar niets daarvan heeft mij gemaakt zo gelukkig als de afgelopen week, 1436 01:17:21,891 --> 01:17:27,105 nieuwe gerechten creëren, contact maken met oude vrienden, 1437 01:17:27,105 --> 01:17:29,399 en tijd doorbrengen met mijn geweldige mama en papa, 1438 01:17:29,399 --> 01:17:31,735 Patty en Glenn Rider. 1439 01:17:33,820 --> 01:17:36,906 Bedankt dat je mij eraan herinnert wat er echt toe doet. 1440 01:17:37,157 --> 01:17:39,367 Deze is voor jullie. 1441 01:17:39,367 --> 01:17:41,578 Bedankt, iedereen. 1442 01:18:16,988 --> 01:18:18,490 Ik dacht dat ik je hier zou vinden. 1443 01:18:18,490 --> 01:18:20,200 Vind je het erg als ik meedoe? 1444 01:18:20,200 --> 01:18:23,286 Natuurlijk. 1445 01:18:24,579 --> 01:18:27,040 Ben je dat echt? restaurant overnemen? 1446 01:18:27,040 --> 01:18:29,876 Ik ben. 1447 01:18:29,876 --> 01:18:33,004 Wat deed je van gedachten veranderen over de voorstelling? 1448 01:18:33,004 --> 01:18:35,882 Nou ja, toen mijn ouders het mij aanboden het restaurant, 1449 01:18:35,882 --> 01:18:38,343 Ik volgde gewoon mijn hart. 1450 01:18:38,593 --> 01:18:41,554 Je weet wat oma CC zou doen zeggen of ze hier nu was? 1451 01:18:41,554 --> 01:18:44,182 - Oma CC weet het altijd het beste. - Oma CC weet het altijd het beste. 1452 01:18:45,975 --> 01:18:47,143 Weet je, het is een goede zaak 1453 01:18:47,143 --> 01:18:49,688 Jessica niet die contracten inleveren. 1454 01:18:49,688 --> 01:18:51,189 Gedurfde zet, meneer. 1455 01:18:51,189 --> 01:18:53,858 Hé, het contractidee was helemaal Jessica. 1456 01:18:53,858 --> 01:18:56,736 Ik heb net gebeld wat vriendelijk advies. 1457 01:18:57,028 --> 01:18:59,197 Dit restaurant gaat duren veel werk. 1458 01:18:59,197 --> 01:19:02,826 En sinds wanneer jij? ooit bang geweest voor hard werken? 1459 01:19:04,035 --> 01:19:07,247 Hé, waarom heb je het mij niet verteld over de boerderij? 1460 01:19:07,622 --> 01:19:09,040 Ik weet het niet, ik dacht het gewoon 1461 01:19:09,040 --> 01:19:11,084 je had er zoveel aannames over mij, 1462 01:19:11,084 --> 01:19:13,336 Ik zou je gewoon met ze laten rennen. 1463 01:19:18,049 --> 01:19:21,386 Ik had er veel aannames over jou. 1464 01:19:21,386 --> 01:19:23,888 Het spijt me. 1465 01:19:24,264 --> 01:19:25,890 Het is oké, 1466 01:19:25,890 --> 01:19:28,101 Ik vergeef je deze keer. 1467 01:19:32,230 --> 01:19:37,110 Ik ben zo blij dat je blijft. 1468 01:19:37,110 --> 01:19:38,903 Ik ook. 1469 01:19:41,156 --> 01:19:43,616 Ik ben gek op jou, Jacob Dylan. 1470 01:19:43,616 --> 01:19:47,996 En ik ben zo gek ook over jou. 1471 01:20:14,647 --> 01:20:18,109 - Oké, hier zijn we. - Oké. 1472 01:20:18,109 --> 01:20:21,071 We hebben twee aanbevolen items voor onze zachte opening. 1473 01:20:21,071 --> 01:20:24,115 Gebakken tandbaars en in het vuur geroosterd varkensvlees. 1474 01:20:24,115 --> 01:20:26,576 Al het andere dat je ziet op die platen 1475 01:20:26,576 --> 01:20:28,495 is van deze knappe kerel boerderij. 1476 01:20:28,495 --> 01:20:31,456 - Wauw. Gek. - Oké. 1477 01:20:31,456 --> 01:20:32,957 - Graaf erin. - Dit is verbazingwekkend. 1478 01:20:34,918 --> 01:20:36,920 Oh, je zult dit geweldig vinden. 1479 01:20:41,549 --> 01:20:43,218 Ik kan hun gezichten niet maken... 1480 01:20:43,843 --> 01:20:45,887 Ik ben geen voedselcriticus, 1481 01:20:45,887 --> 01:20:47,597 maar dit is een bom. 1482 01:20:48,890 --> 01:20:51,184 Gelieve nooit te gebruiken weer die zin. 1483 01:20:51,184 --> 01:20:53,019 Maar ik ben het er wel mee eens. 1484 01:20:53,019 --> 01:20:54,354 - Vind je het leuk? - Ja. 1485 01:20:54,354 --> 01:20:55,730 Het is geweldig. 1486 01:20:55,730 --> 01:20:58,149 Dat doet het. Het ziet er fantastisch uit, schat. 1487 01:20:58,149 --> 01:20:59,484 Ach. 1488 01:20:59,484 --> 01:21:01,194 Ik wil je heel erg bedanken voor uw steun-- 1489 01:21:01,194 --> 01:21:03,697 Dat is wat ik zeg, Meneer Thompson. 1490 01:21:03,697 --> 01:21:05,865 Jij weet... wacht even. 1491 01:21:08,368 --> 01:21:10,078 Glimlach. 1492 01:21:16,626 --> 01:21:19,004 Nee, het spijt me. Ik stuurde je een foto. 1493 01:21:19,004 --> 01:21:21,381 Ja--Nee, waar waren we? 1494 01:21:21,381 --> 01:21:26,011 Oké, dat is prima, zolang maar de contracten komen deze week binnen. 1495 01:21:26,011 --> 01:21:28,513 Betaling vooraf. 1496 01:21:28,513 --> 01:21:30,473 Perfect. 1497 01:21:30,473 --> 01:21:33,601 Ja. Oké. Ik spreek je snel. Doei. 1498 01:21:34,728 --> 01:21:35,854 Mevrouw, de daad is verricht. 1499 01:21:35,854 --> 01:21:38,231 Twee afleveringen per week hier neergeschoten. 1500 01:21:43,028 --> 01:21:46,614 Deze show wordt een hit. 1501 01:21:46,614 --> 01:21:51,036 En in het middelpunt van dit alles zullen jullie twee zijn. 1502 01:21:51,578 --> 01:21:54,039 Ik ben zo trots op je, schat. 1503 01:21:54,539 --> 01:21:56,666 Dat is mijn soort show. 1504 01:22:02,047 --> 01:22:05,133 ♪ Alarmen afzetten na middernacht ♪ 1505 01:22:07,135 --> 01:22:10,055 ♪ Magere duik erin het zwembad van iemand anders ♪ 1506 01:22:12,432 --> 01:22:16,061 ♪ Doe alsof dat zo is leef het goede leven ♪ 1507 01:22:17,896 --> 01:22:20,523 ♪ We hebben geen kou, speel het niet cool ♪ 1508 01:22:22,400 --> 01:22:24,402 ♪ Blauwe en rode lichten Ik rijd de heuvel op ♪ 1509 01:22:24,402 --> 01:22:27,864 ♪ Zittend op dynamiet Ja, we moeten ons stevig vasthouden ♪ 1510 01:22:27,864 --> 01:22:29,741 ♪ Zo hoog, daarboven als een satelliet ♪ 1511 01:22:29,741 --> 01:22:31,951 ♪ Denk dat ik gek word 1512 01:22:31,951 --> 01:22:35,246 ♪ Jij moet het zijn 1513 01:22:35,246 --> 01:22:38,833 ♪ En alle waanzin en de puinhoop die je mij hebt aangedaan ♪ 1514 01:22:38,833 --> 01:22:41,252 ♪ Ah-ah Ah-ah ♪ 1515 01:22:41,252 --> 01:22:42,671 ♪ Ah-ah 1516 01:22:42,671 --> 01:22:45,423 ♪ Ik kan het gewoon niet weigeren 1517 01:22:45,423 --> 01:22:49,094 ♪ Alle chaos en de problemen waar we mee te maken hebben ♪ 1518 01:22:49,094 --> 01:22:51,596 ♪ Ah-ah Ah-ah ♪ 1519 01:22:51,596 --> 01:22:53,598 ♪ Ah-ah 1520 01:22:53,598 --> 01:22:55,892 ♪ Ik ben in een waanzinnige toestand 1521 01:22:55,892 --> 01:22:58,228 ♪ Ik weet het tenminste het gebeurt ♪ 1522 01:22:58,228 --> 01:23:00,772 ♪ Van één ding weet ik zeker 1523 01:23:00,772 --> 01:23:03,566 ♪ Ik ben verliefd 1524 01:23:03,566 --> 01:23:05,235 ♪ En jij bent het geneesmiddel 1525 01:23:16,579 --> 01:23:19,708 ♪ Jij moet het zijn 1526 01:23:19,708 --> 01:23:23,628 ♪ En alle waanzin en de puinhoop die je mij hebt aangedaan ♪ 1527 01:23:23,628 --> 01:23:25,630 ♪ Ah-ah Ah-ah ♪ 1528 01:23:25,630 --> 01:23:27,048 ♪ Ah-ah 1529 01:23:27,048 --> 01:23:30,301 ♪ Ik kan het gewoon niet weigeren 1530 01:23:30,301 --> 01:23:33,638 ♪ Alle chaos en de problemen waar we mee te maken hebben ♪ 1531 01:23:33,638 --> 01:23:36,349 ♪ Ah-ah Ah-ah ♪ 1532 01:23:36,349 --> 01:23:37,934 ♪ Ah-ah 1533 01:23:37,934 --> 01:23:40,520 ♪ Jij bent het geneesmiddel 1534 01:23:40,854 --> 01:23:42,397 ♪ Jij bent de remedie ♪